1 00:00:08,666 --> 00:00:13,066 SUÇ 101 2 00:02:29,667 --> 00:02:30,679 Annie'yi mi? 3 00:02:32,303 --> 00:02:33,907 Annie, orada mısın? 4 00:02:35,806 --> 00:02:37,546 Annie orada neler oluyor? 5 00:02:38,876 --> 00:02:40,491 Annie, konuş benimle. 6 00:02:47,484 --> 00:02:50,476 Dr. Timothy Rider'ın Davası, karısı Anne'i öldürmekle suçlandı. 7 00:02:50,688 --> 00:02:52,064 Bu öğleden sonra başlıyor 8 00:02:53,490 --> 00:02:57,369 Savunma avukatları tanığın suçlamalarını ortadan kaldırmak 9 00:02:57,795 --> 00:02:59,654 Savcının getirdiği öğretmen Charles Lattimore 10 00:02:59,689 --> 00:03:01,514 Dosya hırsızlığının keşfi Latimore tarafından yapılmıştır 11 00:03:01,899 --> 00:03:03,947 ... öğeydi eyalet durumunda önemli. 12 00:03:04,068 --> 00:03:07,026 Tim Ryder'ın evindeydin. bu fotoğrafı ne zaman gördün? 13 00:03:08,906 --> 00:03:10,294 Bu ziyareti hangi vesileyle yaptınız? 14 00:03:13,444 --> 00:03:16,095 Dr. Ryder tutuklandığında karısını öldürmekten dolayı 15 00:03:16,213 --> 00:03:17,999 Kitap yazmaya karar verdim bu dava hakkında. 16 00:03:19,416 --> 00:03:22,783 Aynı şekilde avukat ambulans çağırdı. 17 00:03:23,620 --> 00:03:25,656 Gelmeye karar verdikten sonra kitabı yaz... 18 00:03:26,056 --> 00:03:27,751 Sanıkla iletişime geçtin. 19 00:03:28,392 --> 00:03:30,735 İsteğinize nasıl yanıt verdi? röportaj hakkında? 20 00:03:32,329 --> 00:03:34,297 O... çok işbirlikçiydi... 21 00:03:34,465 --> 00:03:36,342 Peki ilk toplantıdan sonra? 22 00:03:37,167 --> 00:03:39,567 Ben ve Dr. Ryder, parti yaptık uzun zamandır birlikteyiz. 23 00:03:42,006 --> 00:03:44,577 Aslında Dr. Ryder onları açtı hayat önünüzde 24 00:03:44,975 --> 00:03:46,431 Bu doğru mu? 25 00:03:46,844 --> 00:03:48,448 Evet. 26 00:03:49,113 --> 00:03:52,913 Söyle bana, bunca zamandan sonra Dr. Ryder'la geçirdiğim 27 00:03:53,684 --> 00:03:55,481 Onu arkadaşın olarak mı görüyorsun? 28 00:04:03,427 --> 00:04:04,633 Bence de. 29 00:04:12,569 --> 00:04:15,424 Karar bugün verildi dava ulusal bir konu haline geldi. 30 00:04:15,739 --> 00:04:18,822 Sanık suçlu bulundu en üst düzeyde suç. 31 00:04:22,646 --> 00:04:24,409 Lütfen benimle gel. 32 00:04:28,652 --> 00:04:30,210 Yorum yapabilir misiniz? 33 00:04:37,728 --> 00:04:40,367 Prof. Latimore, dikkate alınan arkadaşının yanına git 34 00:04:40,464 --> 00:04:42,045 ifadeniz nedeniyle hapis 35 00:04:42,499 --> 00:04:44,114 Bu konuda ne düşünüyorsunuz? 36 00:05:47,865 --> 00:05:50,163 - Bence bir şeyi hak ediyorsun. - İyi şanlar. 37 00:05:52,703 --> 00:05:55,877 Mike... bir kitapla ne yapıyorsun? 38 00:05:56,073 --> 00:06:00,351 - Bence harika bir kitap. - Elbette bazı dezavantajları da var... 39 00:06:01,678 --> 00:06:03,475 - Nasıl? - Mesela... 40 00:06:05,382 --> 00:06:09,591 Bu konuyla ilgilenen Teğmen Mike Dowling durumda, o kasabada küçük bir figürdü, 41 00:06:09,987 --> 00:06:16,688 pahalı takım elbise giyiyor ve sevimli bir takma ad... 42 00:06:19,596 --> 00:06:21,496 En azından doğru kelimeyi kullandım. 43 00:06:22,266 --> 00:06:24,826 Bunun bana burada yardımcı olacağını mı düşünüyorsun? 44 00:06:25,269 --> 00:06:28,033 Latimore, tekrar hoş geldin. 45 00:06:28,405 --> 00:06:29,645 Henry... 46 00:06:31,341 --> 00:06:33,684 Henri, seni gördüğüme ne kadar sevindim. 47 00:06:35,078 --> 00:06:38,081 Yeni kitabınızı okudum. Bu... komik. 48 00:06:38,682 --> 00:06:40,775 Tabii başka zevklerim de var. 49 00:06:41,518 --> 00:06:43,600 Ne derler bilirsin, herkes değil Shakespeare olabilirim! 50 00:06:44,054 --> 00:06:46,716 - Onu bana ver, ben de sana bir imza vereyim. - Teşekkür ederim! 51 00:06:47,558 --> 00:06:52,325 Ve ne oluyor! Para yazmaktan akıyor. Gazeteler övgü getiriyor, diziler yapılıyor. 52 00:06:55,032 --> 00:06:57,330 - Tebrikler. yeni promosyon için. 53 00:06:59,069 --> 00:07:00,934 Çok cömertsin. 54 00:07:01,505 --> 00:07:03,814 Sanırım bir tanesinin zamanı geldi küçük reklam, Henri. 55 00:07:06,043 --> 00:07:08,910 sanırım bir departmanınız var Araba sürmek ilginç, değil mi? 56 00:07:12,249 --> 00:07:14,422 O zamandan beri çok şey değişti sen gittin charles 57 00:07:14,751 --> 00:07:17,174 Sen yerleştikten sonra, biz konuşabiliyordu. 58 00:07:20,224 --> 00:07:21,873 Seni gördüğümüze çok sevindik Henri! 59 00:07:24,928 --> 00:07:26,395 Sen neden bahsediyordun? 60 00:07:27,497 --> 00:07:29,431 Sanırım Laura'yı görmedin geri döndüğünden beri 61 00:07:33,937 --> 00:07:35,541 Yine de davetiye gönderdim. 62 00:07:36,707 --> 00:07:39,551 seni görmenin iyi olacağını düşündüm halka açık bir yerde. anlamıyor musun 63 00:07:40,143 --> 00:07:44,352 O kadar da kötü bir fikir değil. şimdilik en son ne zaman bir skandal yaşandı? 64 00:07:45,148 --> 00:07:47,298 - Ama bir nedeni vardı, değil mi? - Evet. 65 00:07:48,919 --> 00:07:50,420 Onu duydun mu? 66 00:07:50,554 --> 00:07:53,432 Evet. Hellen ve ben bunu yaşadık birkaç ay önce davet edildim. 67 00:07:53,991 --> 00:07:55,242 Yalnız? 68 00:07:55,359 --> 00:07:56,895 Affedersiniz Profesör Latimore. 69 00:07:57,327 --> 00:07:58,783 kitabımı imzalar mısın 70 00:07:59,329 --> 00:08:01,320 Evet, elbette... kime? 71 00:08:01,765 --> 00:08:03,369 Francesca Lavin. 72 00:08:05,535 --> 00:08:09,722 Derslerinizi dikkatle takip ediyorum. Özellikle suçlarla ilgili olanı. 73 00:08:10,574 --> 00:08:12,872 Aman Tanrım! Bu hikayeyi bırakalım. 74 00:08:13,543 --> 00:08:15,829 Çok fazla kredi vermeyin gerilim yazarları. 75 00:08:16,613 --> 00:08:19,730 İnsanlar genellikle öldürülür kendi yatak odalarında 76 00:08:19,916 --> 00:08:21,975 onlara çok yakın biri tarafından. 77 00:08:22,085 --> 00:08:27,432 Demek ki o kadar da değil... Gerçek suçları sana bırakıyorum. 78 00:08:29,760 --> 00:08:31,921 - Bayan Lavin. Keşke derslerde başarılar. 79 00:08:37,367 --> 00:08:39,403 İyi adam. ve evli. 80 00:08:40,203 --> 00:08:43,206 Aslında Bayan Latimore, boşanma davası açtı! 81 00:08:43,674 --> 00:08:45,699 Demek ödevini yaptın. 82 00:08:46,310 --> 00:08:48,824 Ne olduğunu bildiğim sürece öğretmen. 83 00:08:49,379 --> 00:08:50,585 Ve zayıf yönleri... 84 00:08:51,815 --> 00:08:53,544 Güle güle teğmen. 85 00:08:54,251 --> 00:08:55,502 Başarı. 86 00:08:57,688 --> 00:09:00,600 - Profesör Latimore. Gelebildiğine sevindim. 87 00:09:05,028 --> 00:09:07,223 Ve sahip olduğunu düşündüğün zaman Birkaç saatliğine geri döndüm. 88 00:09:08,899 --> 00:09:10,241 o şey nedir 89 00:09:10,734 --> 00:09:13,578 - Hangisi? - Alt dudaktaki o çizgi! 90 00:09:14,404 --> 00:09:16,508 Dudağını ısırmayı bırakır. 91 00:09:17,774 --> 00:09:20,163 - Kendini övme Charlie. - Ona mektuplar yazdım. 92 00:09:20,644 --> 00:09:24,740 Seni aradım. hatta onları gönderdim bir mektup, asla cevaplamadın. 93 00:09:25,048 --> 00:09:27,983 - Doğru değil, diye cevap verdim. - Boşanma avukatı aracılığıyla mı? 94 00:09:28,085 --> 00:09:30,428 buna pek öyle diyemezsin bir bağlantıyı sürdürmek. 95 00:09:30,554 --> 00:09:32,533 Buranın doğru yer olduğunu düşünmüyorum böyle bir tartışma için. 96 00:09:32,889 --> 00:09:35,301 İyi. O zaman akşam yemeği yiyelim. 97 00:09:35,425 --> 00:09:36,278 Neden? 98 00:09:36,660 --> 00:09:38,753 Böylece bana her şeyin olduğunu söyleyebilirsin korkunç bir hata mıydı? 99 00:09:39,296 --> 00:09:42,185 Kızın sadece bir denek olduğunu kitabın için mi? 100 00:09:42,299 --> 00:09:43,505 Bunun gibi bir şey. 101 00:09:43,633 --> 00:09:44,873 Charlie, bir şeyi unut. 102 00:09:45,001 --> 00:09:47,913 Bu şeyleri her gün öğretiyorum. Bunların içini dışını biliyorum. 103 00:09:48,004 --> 00:09:51,940 Ona öyle olmadığını söylememin bir önemi var mı? başka biri var mıydı 104 00:09:56,012 --> 00:09:57,718 Benden ne istiyorsun Charlie? 105 00:09:59,616 --> 00:10:01,117 Bilmiyorum bile. 106 00:10:02,486 --> 00:10:04,215 Kitabını imzalayayım. 107 00:10:04,688 --> 00:10:07,646 Ayrılmayı kabul ettiğimde Haklı olabileceğini düşündüm. 108 00:10:08,892 --> 00:10:10,860 Belki aramızdaki her şey ortadan kayboldu. 109 00:10:12,329 --> 00:10:15,651 Ama sonra... hayır anladım hiç de öyle değil. 110 00:10:16,800 --> 00:10:18,210 Lütfen okuyun. 111 00:10:25,142 --> 00:10:26,666 Charlie! 112 00:10:27,744 --> 00:10:29,211 Bunu ona söylemek benim için çok zor... 113 00:10:29,413 --> 00:10:31,131 ama biriyle görüşüyorum. 114 00:10:32,749 --> 00:10:34,011 Anlaşılmaz olurdu. 115 00:10:34,151 --> 00:10:36,756 Yıllarca beklemeye gerek yoktu günlerce... 116 00:10:37,454 --> 00:10:39,456 Aslında oldukça ciddi bir şey. 117 00:10:39,923 --> 00:10:41,367 Gerçekten mi? 118 00:10:42,125 --> 00:10:43,274 Bence de. 119 00:10:44,294 --> 00:10:46,933 İyi. onu tanıyor muyum? Yani adı ne? 120 00:10:47,898 --> 00:10:50,958 hey neredeydin Uzun zamandır mı geldin? 121 00:10:52,469 --> 00:10:53,618 Birkaç dakika önce. 122 00:10:54,070 --> 00:10:55,503 Buna inanamıyorum! 123 00:10:56,673 --> 00:10:59,631 Ve ona Charles dediğimde, buralarda çok şey değişti. 124 00:11:00,510 --> 00:11:02,205 Ona daha önce söylemek istedim... 125 00:11:02,646 --> 00:11:04,193 Sanırım sen de nişanlısın... 126 00:11:06,750 --> 00:11:08,342 Bu korkunç bir hatadır. 127 00:11:08,785 --> 00:11:09,843 Hadi gidelim. 128 00:11:10,520 --> 00:11:11,930 Kitap için teşekkürler Charlie. 129 00:11:14,658 --> 00:11:16,296 Kitap için teşekkür ederim. 130 00:11:18,628 --> 00:11:20,391 Daha kötü olabilirdi. 131 00:11:21,064 --> 00:11:24,932 - Diyorsun ki? - Bilmiyorum, düşüneceğiz... 132 00:11:26,470 --> 00:11:28,643 Bu adamda ne gördün? 133 00:11:30,140 --> 00:11:32,347 Ellerini uzak tuttuğunu duydum diğer öğrenciler tarafından. 134 00:11:51,661 --> 00:11:53,743 Öğretime başlamadan önce bu kurs, 135 00:11:53,864 --> 00:11:56,185 Onlara bir şey vermek istiyorum Öğrencilerime meditasyon yaptım. 136 00:11:57,033 --> 00:11:59,149 Bunu genellikle onları takarak yapıyorum birkaç soru. 137 00:11:59,870 --> 00:12:01,644 Birkaç küçük gözlem... 138 00:12:02,372 --> 00:12:04,385 Açarak cevap verebilirsiniz sağ el. 139 00:12:05,675 --> 00:12:07,256 Peki ilk soru... 140 00:12:08,245 --> 00:12:10,850 Hanginiz suç işlediniz? 141 00:12:15,552 --> 00:12:16,974 Utanma... 142 00:12:17,521 --> 00:12:19,318 eğer varsa elini kaldır Birini öldürürüm. 143 00:12:23,026 --> 00:12:24,516 bence cesaret edemezsin bir şeye... 144 00:12:24,995 --> 00:12:26,587 Güzel! Sonraki soru... 145 00:12:27,030 --> 00:12:31,717 Peki ya sen düşündün mü... birini öldürmek mi? 146 00:12:34,237 --> 00:12:36,853 - Sen... - Jon Steinmetz. 147 00:12:38,408 --> 00:12:42,412 Bana Jon deyin. Hiç yedin mi? fantezi, birini öldürmek mi? 148 00:12:44,147 --> 00:12:47,696 Ablanız veya öğretmeniniz Piyano ilgisini çekmedi mi? 149 00:12:48,919 --> 00:12:50,875 Haydi Jon... 150 00:12:52,289 --> 00:12:54,189 Peki buna sahip olan adam bu bereyi sattın mı? 151 00:12:59,029 --> 00:13:01,509 Bazı öğretmenler olacaktı kim onları öldürmek istedi! 152 00:13:02,632 --> 00:13:07,854 Bu iyi bir şey. Dinle Jon. beni yere gömmek istiyor. Güzel. 153 00:13:07,971 --> 00:13:09,802 İyi. Buna dikkat edin. 154 00:13:09,940 --> 00:13:13,853 Bunlar bazı yaygın silahlardır. suçlarda kullanılır. 155 00:13:13,944 --> 00:13:15,514 Eski güzel tabanca. 156 00:13:16,613 --> 00:13:18,069 Güçlü bir zehir. 157 00:13:21,017 --> 00:13:22,598 Bir "Fransız turnikesi". 158 00:13:22,719 --> 00:13:27,042 Her biri taahhüt etmek için idealdir en iğrenç suçlar. 159 00:13:29,125 --> 00:13:30,262 Bunun üzerinde meditasyon yapın! 160 00:13:31,094 --> 00:13:39,092 Bir gerilim filmi, ortaya çıkması şiddete bağlıdır. 161 00:13:41,071 --> 00:13:42,424 Bir gerçek daha var. 162 00:13:42,606 --> 00:13:48,135 Bir yazar. O, kendisidir en çok onlara aşinayız. 163 00:13:49,245 --> 00:13:50,951 Bu bazı küçük sorunlar yaratır. 164 00:13:52,382 --> 00:13:54,350 Bundan kimse olmadığından Camer suç işlemedi... 165 00:13:55,118 --> 00:13:57,837 Çoğunuz, ikisi de hiç düşünmedin mi... 166 00:14:00,156 --> 00:14:07,733 onlar... ama hepiniz yazmak istiyorsunuz Şiddete çok bağımlı olan Romenler. 167 00:14:08,365 --> 00:14:12,472 Ama suçlu olmak gerçekten, neyi kaçırıyorsun? 168 00:14:13,003 --> 00:14:14,948 Profesör Latimore, eliniz... 169 00:14:21,211 --> 00:14:23,042 Charlie'nin ilk kuralı Latimore. 170 00:14:23,380 --> 00:14:25,530 Bir gerilim yazarı, mutlaka sihirbaz gibi olmak. 171 00:14:26,383 --> 00:14:28,908 Okuyucularını ayakta tutmalı her zaman belirsizlik içinde... 172 00:14:29,152 --> 00:14:32,326 onları gözlerinin önüne getirerek, bunun gibi bir yanılsama. 173 00:14:33,657 --> 00:14:35,420 Bunu onlara iade etmeliyim Drama bölümünden. 174 00:14:36,059 --> 00:14:37,287 Yani... 175 00:14:38,561 --> 00:14:41,450 Bu kurs ilerledikçe, ayrıca başka numaralar da öğreneceksiniz. 176 00:14:42,465 --> 00:14:44,501 Yani sonuna kadar Dönemin her biriniz, 177 00:14:44,601 --> 00:14:47,741 hamile kalabilmek, bir gerçek bir gerilim filmi. 178 00:14:48,605 --> 00:14:50,459 Ama size başka bir alıntı yapmak istiyorum. 179 00:14:50,907 --> 00:14:54,695 Pluggs, McGuffin ve benzerleri cinsin marangozları. 180 00:14:55,178 --> 00:14:59,012 Günlük bir kulübe inşa edin, hiçbir marangozun yapamayacağı bir şey... 181 00:14:59,249 --> 00:15:02,571 Yazarlar olarak girmelisiniz karakterlerinizin her birinin zihninde. 182 00:15:03,553 --> 00:15:06,784 Böyle bir hikayede, değil mi? yalnızca suçlunun mağdurlarına odaklanın, 183 00:15:08,758 --> 00:15:10,123 ama aynı zamanda suçlu hakkında da. 184 00:15:14,064 --> 00:15:17,648 Bunun ilk taahhüdü dönem, 3 haftanız var... 185 00:15:21,571 --> 00:15:23,254 Kusursuz bir suç planlamak. 186 00:15:24,107 --> 00:15:27,929 Sadece 10 sayfada öğrenmek istiyorum bunu kim ve nasıl yaptı? 187 00:15:28,812 --> 00:15:31,519 Polis sorgusunda şunları yapmalısınız: mükemmel bir mazeretle cevap vermek, 188 00:15:31,881 --> 00:15:34,600 bir de şüpheli var suçu üstlenmek için rezerv, 189 00:15:34,718 --> 00:15:35,696 eylemleriniz için. 190 00:15:38,888 --> 00:15:40,241 Elbette... 191 00:15:41,825 --> 00:15:45,625 Ünlü bir yazar sanırım kusursuz suç yoktur. 192 00:15:46,062 --> 00:15:52,900 Suçun kendisi olduğunu söylüyor sonunda suçlu ortaya çıkıyor. 193 00:15:53,937 --> 00:15:55,177 Ama kim bilebilir? 194 00:15:55,705 --> 00:15:57,093 Belki adam hayal görüyordur. 195 00:15:58,341 --> 00:15:59,365 Evet? 196 00:15:59,876 --> 00:16:02,583 Peki diğer suçlar çözülmemiş mi? 197 00:16:03,079 --> 00:16:04,983 Bir okuyucu bunlara inanmaz kusursuz suçlar mı? 198 00:16:04,984 --> 00:16:06,253 Olumsuz. 199 00:16:06,683 --> 00:16:08,219 Sadece nafile bir dedektiflik çalışması. 200 00:16:08,485 --> 00:16:13,366 Yazar, ne kadar küçük olursa olsun, son suçlunun bıraktığı iz, 201 00:16:14,791 --> 00:16:16,565 Sana bir sebep daha veriyorum onu bulmak için. 202 00:16:17,360 --> 00:16:18,588 Seninki gibi mi? 203 00:16:19,362 --> 00:16:20,477 Affedersin? 204 00:16:20,897 --> 00:16:23,741 sahip olan tek kişi sen değildin Dr. Ryders'ın izini fark ettiniz mi? 205 00:16:26,669 --> 00:16:30,992 Evet, sadece şanslıydım. Teşekkür ederim. Çarşamba günü görüşürüz. 206 00:16:40,083 --> 00:16:41,198 Profesör Latimore? 207 00:16:42,285 --> 00:16:44,640 Ben Robert Miner. ben bir denizim senin hayranın 208 00:16:45,155 --> 00:16:48,147 Aslında tek sebep sensin bu yüzden buraya taşındım. 209 00:16:48,725 --> 00:16:50,522 - Umarım derslerden hoşlanırsın. - İşte bu. 210 00:16:51,027 --> 00:16:52,961 Faili meçhul cinayetler bir kişisel hobi. 211 00:16:59,469 --> 00:17:00,891 Aslında bütün bunlar nedir? 212 00:17:02,205 --> 00:17:05,311 Bu... benim araştırmam. 213 00:17:06,576 --> 00:17:10,228 Dava hakkında yazdığını öğrendiğimde Ryder, bu konuya takıntılı hale geldim. 214 00:17:11,347 --> 00:17:14,885 Bu en ilginçlerinden biri son 10 yılın suçları! HAYIR? 215 00:17:16,286 --> 00:17:18,186 Aslında bunu o şekilde ifade etmedim. 216 00:17:18,922 --> 00:17:22,949 - Sana birkaç soru sormamın sakıncası var mı? - 3 yıldan sonra bıktım. 217 00:17:23,059 --> 00:17:24,265 Elbette. İşte bu! 218 00:17:24,627 --> 00:17:26,754 Ryder davası her şeyin kanıtlandığını kanıtladı yanlıştı. 219 00:17:27,096 --> 00:17:28,711 diye bir şey yok mükemmel suç. 220 00:17:29,933 --> 00:17:31,082 Gerçekten ne dediğini anlamıyorum. 221 00:17:31,167 --> 00:17:33,886 Bayanı öldüren kişi Ryder mükemmel bir cinayet planladı. 222 00:17:34,938 --> 00:17:37,247 Kocanın öyle olduğunu düşünmüyorsun sanırım o yaptı mı? Yapamazdı. 223 00:17:37,373 --> 00:17:37,987 Neden? 224 00:17:38,208 --> 00:17:41,598 Asıl suçlu o olurdu son ayrıntıya dikkat edin. 225 00:17:42,212 --> 00:17:44,544 Bunu sadece polis biliyordu elindeki pentagramlar. 226 00:17:44,647 --> 00:17:47,559 Ryder hastanede görevdeydi kurban öldüğünde. 227 00:17:48,318 --> 00:17:50,764 Eğer kitabımı okusaydın, otopsi raporuna dikkat edin, 228 00:17:50,854 --> 00:17:56,338 hastaneden çalındı. ve Ryder'ın pentagramları bildiğini kanıtla. 229 00:17:56,459 --> 00:17:58,814 - Eğer gerçekten dosyaları aldıysa. - Bunları onun evinde buldum. 230 00:17:59,195 --> 00:18:00,435 Belki onları oraya başkası koymuştur. 231 00:18:02,398 --> 00:18:04,537 sanırım zaten girmişsin bölüm, şimdi kurgu. 232 00:18:08,171 --> 00:18:09,889 Bak, ne yapmak istiyorum Biliyorum, bu... 233 00:18:10,740 --> 00:18:12,753 bu mükemmel bir suç olabilir mi? 234 00:18:13,376 --> 00:18:16,038 Yani, sırasında sunulan deliller kitaptaki üç hafta geçersiz mi? 235 00:18:16,179 --> 00:18:17,749 Saygısız görünmek istemiyorum... 236 00:18:18,848 --> 00:18:20,827 Ama bunun onun durumu olduğunu düşünmüyorum Ryder, iyi gitti. 237 00:18:21,584 --> 00:18:25,452 Ve bir sorun bulursan bana haber ver Sanırım öyle, değil mi? 238 00:18:26,155 --> 00:18:28,339 Bunu yapmak kötü bir fikir değil bu tür bir kariyer başlangıcı, değil mi? 239 00:18:28,458 --> 00:18:31,814 Bu benim de aklıma geldi ama başka bir sebep daha var... 240 00:18:33,263 --> 00:18:35,208 Bu zar zor görülebilen bir çizgi kitabından kazan. 241 00:18:35,598 --> 00:18:36,678 Tam olarak ne? 242 00:18:36,766 --> 00:18:39,200 Kanıtlara rağmen... 243 00:18:39,335 --> 00:18:40,996 hala ikna olmadın Ryder başardı. 244 00:18:42,605 --> 00:18:43,776 Haklı mıyım? 245 00:18:48,945 --> 00:18:50,879 - Korkularım var Onu bana verin Bay Miner. 246 00:18:51,414 --> 00:18:53,530 Beni şaşırtacağınıza sizi temin ederim. Hepsi bu. 247 00:18:54,183 --> 00:18:56,993 Bunu yapacağım... öğretmenim. 248 00:19:04,594 --> 00:19:08,530 "Cennet gelişiyor", tarafından Linda Joe Jennings. 249 00:19:59,916 --> 00:20:01,554 Evet, bu çok fazlaydı canlandırıcı. 250 00:20:01,918 --> 00:20:03,226 Teşekkürler Linda Joe. 251 00:20:04,287 --> 00:20:06,278 Oldukça geç oldu ama kimsenin söyleyecek bir şeyi yok... 252 00:20:06,489 --> 00:20:11,301 Vahşi geceler... vahşi geceler... 253 00:20:15,565 --> 00:20:20,571 Çılgın geceler olmalı... 254 00:20:21,571 --> 00:20:23,448 bize ait bir lüks... 255 00:20:53,202 --> 00:20:55,898 Kalbim ve teşekkür ederim... Emily Dickinson. 256 00:20:56,005 --> 00:20:57,575 Teşekkür ederim sınıf. Hepsi bu şimdilik. 257 00:20:58,841 --> 00:21:00,706 Peki... akşam yemeğine ne dersin? 258 00:21:01,911 --> 00:21:03,731 Zaten bir randevum var, Charlie. 259 00:21:03,980 --> 00:21:07,245 - Hadi ama, şu Potter'la mı? - Evet? Nereden biliyorsunuz? 260 00:21:07,350 --> 00:21:08,203 Ve biliyorum. 261 00:21:08,317 --> 00:21:10,046 Yanılıyorsun. Henry... 262 00:21:11,154 --> 00:21:12,633 Ölçünün ötesinde iddialı... 263 00:21:13,156 --> 00:21:15,875 biraz daha plastik, daha büyük bir ruh mu? 264 00:21:16,459 --> 00:21:17,892 O sahip olabileceğim bir adam "tam güven". 265 00:21:20,229 --> 00:21:21,673 Beni bırakmayacak mısın? 266 00:21:22,031 --> 00:21:23,908 -seni neden terk ettiğimi biliyor musun? - Evet. 267 00:21:24,434 --> 00:21:25,981 Eğer bunun nedeni olduğunu düşünüyorsanız o kız, yanılıyorsun. 268 00:21:26,369 --> 00:21:27,802 Peki neydi o? 269 00:21:27,904 --> 00:21:30,623 Değiştin! Bunu yazmak kitap ve bir şey oldu. 270 00:21:30,973 --> 00:21:33,430 Tam olarak ne? Yani tahmin mi etmeliyim? 271 00:21:34,143 --> 00:21:36,384 - Neden biraz düşünmüyorsun? - Bunu yapacağım. 272 00:21:36,512 --> 00:21:37,786 Ama en azından benimle konuş. 273 00:21:38,314 --> 00:21:40,020 Nasıl anlatabilirim? 274 00:21:41,884 --> 00:21:43,454 Charlie... 275 00:21:45,088 --> 00:21:46,783 Tamam. Sen kazandın. 276 00:21:47,523 --> 00:21:51,050 Eğer istersen bir şeyler yiyebiliriz yiyecek. 277 00:21:52,361 --> 00:21:54,181 Bu seni mutlu eder mi? 278 00:21:54,730 --> 00:21:56,038 Bu beni deli ederdi. 279 00:21:56,599 --> 00:21:57,566 Güzel. 280 00:21:58,835 --> 00:22:00,496 - O halde iyi geceler. - İyi geceler. 281 00:22:33,536 --> 00:22:35,811 - Bir dakikan var mı Latimore? - Peki sen ne düşünüyorsun? 282 00:22:35,905 --> 00:22:37,304 Konuyu okudum senin tarafından verildi. 283 00:22:37,473 --> 00:22:39,213 Bir şeyleri zorladığınızı düşünmeyin ne kadar uzakta? 284 00:22:39,575 --> 00:22:44,456 Öğrencilere ödev verin, suç mu işliyorsunuz? 285 00:22:45,314 --> 00:22:46,645 Bu seni gerçekten rahatsız ediyor mu? 286 00:22:47,517 --> 00:22:49,223 Laura bana onunla konuştuğunu söyledi. dün gece... 287 00:22:49,919 --> 00:22:51,500 Eşim Henri'nin 10 yıl boyunca öyleydi. 288 00:22:51,721 --> 00:22:53,450 Bu kadar kolay vazgeçmeyeceğim. 289 00:22:53,556 --> 00:22:55,148 Bence öyle olmalı öyle yapıyorsun Latimore. 290 00:22:55,391 --> 00:22:57,393 - Bu bilmen gereken bir şey. - Tam olarak ne? 291 00:22:59,529 --> 00:23:00,837 Asla kaybetmem. 292 00:23:02,732 --> 00:23:03,835 Çok komik. 293 00:23:05,101 --> 00:23:06,705 Bir şey söyleyeceğini düşünmüştüm daha insancıl. 294 00:23:07,370 --> 00:23:08,792 Örneğin ne kadar Laura'yı seviyorum 295 00:23:10,806 --> 00:23:12,979 Ve hayatı çok zorlaştıracağım Charles. 296 00:23:16,445 --> 00:23:17,912 Bu ilginizi çekebilir mi? 297 00:23:30,359 --> 00:23:33,146 - İyi karakterler, onlar geçmişin peşine düşmüş. 298 00:23:33,462 --> 00:23:34,998 Onları bu şekilde tutacağız. 299 00:23:35,498 --> 00:23:40,253 Kişisel sorunları var. n'ye dahil değil açıklama, sıradan insanlar gibi. 300 00:23:42,338 --> 00:23:47,150 Ayrılmak. İflaslar. Gerçekler unutmak istedikleri şey. 301 00:23:48,177 --> 00:23:52,853 En güçlü karakterler onlarla çatışanlar. 302 00:23:53,950 --> 00:23:56,043 Genellikle bu bir iç çatışmadır. 303 00:23:56,686 --> 00:24:01,191 Gerçek bir savaş çıkıyor karakterin içinde. 304 00:24:03,693 --> 00:24:05,581 - Özür dilerim. Bunlar favorileriniz... 305 00:24:05,695 --> 00:24:08,152 Güven bana Charlie, unuttum bu kadar uzun. 306 00:24:08,264 --> 00:24:09,231 Peki ya öğle yemeği? 307 00:24:09,832 --> 00:24:11,652 Charlie ben zaten öğle yemeği yedim bu hafta iki kez! 308 00:24:11,767 --> 00:24:13,906 - İşin yok mu? - Ona sevdiği şeyi getirdim! 309 00:24:14,937 --> 00:24:16,666 Bunları düzeltmem lazım yarına kadar. 310 00:24:17,039 --> 00:24:18,074 ve yine de... 311 00:24:19,542 --> 00:24:20,827 Kendi öğle yemeğimi getirdim. 312 00:24:24,080 --> 00:24:26,048 Yazık oldu bu çalışmalara bu da onların elinde. 313 00:24:26,182 --> 00:24:30,312 Yiyecek olarak ne yediğini görmesine izin ver. Harika kokuyor. Vay... 314 00:24:33,623 --> 00:24:34,908 Çok fazla dalga yaratıyorsun. 315 00:24:38,327 --> 00:24:39,965 Çok meşgul olduğunu sanıyordum öğle yemeği yemek için. 316 00:24:41,797 --> 00:24:44,652 Üç kişiye yetiyor. Bize katılmak ister misiniz? 317 00:24:52,575 --> 00:24:57,126 Anlatı hikayeyi iptal ettiğinde, Her şeyi tekrar gözden geçirmek iyi bir fikirdir. 318 00:24:58,347 --> 00:25:01,635 Suç damarı ve bunu kim taahhüt eder? 319 00:25:04,654 --> 00:25:08,841 Bir Rumen olasılığı, ��i her zaman iyi bir hikaye verebilir. 320 00:25:09,558 --> 00:25:12,812 Seks ve aşk, bunları verebilirim bir suç için daha iyi nedenler. 321 00:25:29,445 --> 00:25:32,869 Bilinçli olarak onların küçük görünmesini istiyorsunuz Okuyucuların kafasındaki sorular. 322 00:25:33,516 --> 00:25:36,064 "Sonraki adım ne olacak", ar okuyucuların kendilerine sorması gerekir. 323 00:25:39,588 --> 00:25:42,352 En büyük hatalardan biri gerilim kitaplarında bulunurlar. 324 00:25:43,492 --> 00:25:46,108 Tüm açıklamaları bırakın kitabın son sayfası. 325 00:25:46,962 --> 00:25:49,169 Okuyucu sonunda öğrendiğinde parti kim 326 00:25:49,265 --> 00:25:52,905 onu duruma getirmelisiniz şunu söylemek gerekir: İşte bu! 327 00:25:54,203 --> 00:25:55,773 Neden düşünemedim? buna! 328 00:25:57,273 --> 00:25:59,605 Aynı zamanda bunları oluşturamazsınız senin gizemin çok şeffaf! 329 00:26:01,410 --> 00:26:04,561 Araştırmayı anlatmak imkansız bir gerilim yazarı. 330 00:26:05,848 --> 00:26:10,057 Çok daha inandırıcı oluyor. gerçeklikten koptuğunda! 331 00:26:13,456 --> 00:26:16,129 Buradaki dostumuz, biz Otopsinin nasıl yapıldığını gösterin. 332 00:26:17,526 --> 00:26:18,686 nasıl öldü 333 00:26:19,695 --> 00:26:21,481 Bir intihar gibi görünüyor! 334 00:26:22,064 --> 00:26:25,352 Apartmanın penceresinden atladı evet! 335 00:26:33,609 --> 00:26:34,815 bu nedir 336 00:26:34,944 --> 00:26:36,024 Cam. 337 00:26:36,145 --> 00:26:37,009 Pencereden mi? 338 00:26:37,513 --> 00:26:41,756 Cam bardaklardan olabilir. Ayrıca cesedin yakınında da bulundular. 339 00:26:42,785 --> 00:26:44,275 - Yani olmayabilir intihar. 340 00:26:46,021 --> 00:26:47,192 Gerçekten mi! 341 00:26:48,524 --> 00:26:51,721 En çok intihar ve Atlamadan önce gözlüklerimi çıkarıyorum. 342 00:26:53,195 --> 00:26:55,561 İkinci seferde böyle bir şey göremezsiniz. 343 00:26:56,232 --> 00:27:01,693 İşte bu. Bu bunun bir göstergesi daha dikkatli bakmamız lazım. 344 00:27:04,173 --> 00:27:06,334 Çok iyi Robert! 345 00:27:13,916 --> 00:27:15,383 - Profesör Latimore! - Evet? 346 00:27:15,484 --> 00:27:17,258 Bunu unuttum. Karın benden bunu kendisine vermemi istedi. 347 00:27:17,353 --> 00:27:19,469 -Charlie! - Mike, nerelisin? 348 00:27:19,688 --> 00:27:22,395 Geç kaldığım için özür dilerim. Halletmem gereken acil bir şey vardı. 349 00:27:23,058 --> 00:27:26,027 Bunun için endişelenme. Otopsi bugünlük bu kadar yeterliydi. 350 00:27:26,395 --> 00:27:28,158 - Ama konuşmamı yapmadım. Buradan dinleyin: 351 00:27:28,697 --> 00:27:32,781 Yapılması gereken ilk şey Latimore'un cesareti olduğunu öğren. 352 00:27:33,202 --> 00:27:34,396 Hanımefendi, siz Teğmen Dowling'siniz. değil mi? 353 00:27:34,637 --> 00:27:37,652 Mike bu Robert Maner, öğrenci ona bundan bahsettim. 354 00:27:38,040 --> 00:27:40,008 Gerçekten büyülenen kişi suçlardan. 355 00:27:40,376 --> 00:27:41,912 Peki soruşturma nasıl gidiyor? 356 00:27:43,045 --> 00:27:46,185 Bayan Ryder'ın kocasını aldattığını biliyor muydunuz? 357 00:27:46,549 --> 00:27:48,073 Ve evet onu bu yüzden öldürdü. 358 00:27:48,217 --> 00:27:50,196 Daireye bir liste bıraktı sevgilisiyle birlikte görüntülendi. 359 00:27:50,653 --> 00:27:52,826 Sahibiyle konuştum. Onu gördüm. 360 00:27:53,722 --> 00:27:55,542 Ama bununla ilgili bir şey okumadım raporunuzda. 361 00:27:56,091 --> 00:27:59,697 Ancak şef tarafından göz ardı edildi. Bu motivasyonu daha da artırıyor. 362 00:28:00,162 --> 00:28:02,323 Ayrılmak istedi ve yaptı Durdurmaya çalıştım! 363 00:28:02,665 --> 00:28:04,246 Eğer gerçekten yaptıysa. 364 00:28:04,700 --> 00:28:08,352 - Tamam aşkım. O zaman dosyayı nasıl açıklayacaksın? evinde bulunan otopsi? 365 00:28:08,437 --> 00:28:09,870 Sanırım bunu başka biri planladı. 366 00:28:10,339 --> 00:28:11,264 "Docket Cove Motel'de görüşürüz. akşam 8'de 367 00:28:11,265 --> 00:28:12,614 Lütfen kimseye söylemeyin. Laura. " 368 00:28:13,075 --> 00:28:14,872 Ryder'ın parmak izleri değildi bu dosyalarda bulundu. 369 00:28:15,478 --> 00:28:19,232 Bulunan tek parmak izi Prof. Latimore'unkilerdi. 370 00:28:19,515 --> 00:28:21,403 Görünüşe göre yanlış adamı tutukladık. 371 00:28:21,717 --> 00:28:24,663 Evet, ofise geri dönmem gerekiyor. beni mi götürüyorsun? 372 00:28:25,321 --> 00:28:27,767 Duruma göre değişir. Tanığınız yok. 373 00:28:28,924 --> 00:28:31,074 - Gerçekten söylemek istemedim... - Sakin ol Robert, benimle dalga geçiyor. 374 00:28:31,193 --> 00:28:33,036 Duruyor. Hadi gidelim. - İyi şanlar. 375 00:28:59,154 --> 00:29:00,086 Kahretsin ! 376 00:29:04,760 --> 00:29:06,239 Bunu yapmamalıydın. 377 00:29:11,100 --> 00:29:12,670 Ah, sensin! 378 00:29:13,669 --> 00:29:15,273 Evet, mesajını aldım. 379 00:29:16,772 --> 00:29:19,081 Bak, sana izin vermeyeceğim bunu yap 380 00:29:21,744 --> 00:29:23,257 Evet güzel. 381 00:29:23,679 --> 00:29:25,215 TAMAM! 382 00:30:32,581 --> 00:30:33,718 Laura mı? 383 00:30:34,116 --> 00:30:35,492 sen misin 384 00:30:36,485 --> 00:30:39,170 - Robert bana biletini verdi. - Hemen geleceğim. 385 00:30:43,292 --> 00:30:44,384 Buna inanabiliyor musun? 386 00:30:45,494 --> 00:30:47,450 Burası o zamandan beri değişmedi 15 yıl. 387 00:30:53,102 --> 00:30:55,013 Neden rahatlamıyorsun? 388 00:31:00,609 --> 00:31:02,247 Ve geldiğim zamanı hatırla buraya ilk kez mi geliyorsun? 389 00:31:03,278 --> 00:31:05,849 Çok gergindim çünkü Babanın bizi takip ettiği izlenimi. 390 00:31:07,449 --> 00:31:09,565 Sonra buraya geldiğimde, sen bir saat kadar banyoda kaldım. 391 00:31:10,119 --> 00:31:11,563 Bunu hâlâ hatırlıyor musun? 392 00:31:15,691 --> 00:31:17,170 Orada her şey yolunda mı? 393 00:31:18,727 --> 00:31:20,536 Her şey mükemmel. 394 00:31:36,912 --> 00:31:38,356 iyi misin 395 00:31:39,214 --> 00:31:41,023 Onlar bunun için yaratıldılar bunlar. 396 00:31:52,628 --> 00:31:54,584 Ne kadar özledim biliyor musun? bu, değil mi? 397 00:32:09,111 --> 00:32:10,510 Ne yaptığını sanıyorsun? 398 00:32:10,612 --> 00:32:14,946 Bize konuyu verdiğinizde şöyle düşündüm: Hangi kurban prof'tan daha iyi olurdu? 399 00:32:15,718 --> 00:32:18,346 Açıkça aranan bir karakter kendi geçmişi. 400 00:32:18,487 --> 00:32:23,982 Ve daha açık bir şekilde... öğrenci, mutlu bir evliliği mahveder. 401 00:32:24,359 --> 00:32:25,974 Bu bilgiyi nereden aldın? 402 00:32:26,495 --> 00:32:28,713 İçinde birçok sır var öğrenci şehri. 403 00:32:31,233 --> 00:32:33,497 ders vermeye ne dersin başka bir şüphelinin polisi mi? 404 00:32:33,836 --> 00:32:36,043 Aksi halde işiniz kurtuluşun. 405 00:32:36,271 --> 00:32:38,000 Ben de bununla ilgilendim. 406 00:32:38,373 --> 00:32:40,477 Her şeyi belgelerimden öğrenebilirsiniz. 407 00:32:42,945 --> 00:32:44,640 Ah, ama unuttum... 408 00:32:45,481 --> 00:32:47,460 O zaman sen yapmayacaksın var... 409 00:32:51,353 --> 00:32:52,695 Yani... 410 00:32:53,155 --> 00:32:54,782 ne diyorsun öğretmenim 411 00:32:55,424 --> 00:32:59,121 Seni soğukkanlılıkla öldürmeme izin ver ve evet mükemmel suçu işlemek mi? 412 00:33:01,096 --> 00:33:03,007 Ya da canını bağışla... 413 00:33:04,733 --> 00:33:06,314 Ve A al. 414 00:33:09,171 --> 00:33:10,798 Bir A!? 415 00:33:12,307 --> 00:33:14,537 Geçer not sanırım daha iyi olurdu. 416 00:33:15,377 --> 00:33:18,107 Ateş etmeden önce bakın oradaki zarfa. 417 00:33:28,857 --> 00:33:31,405 Eğer ölürsem açık olmak için yoksa ortadan kaybolacağım. 418 00:33:32,261 --> 00:33:34,252 Sıradan bir klişe. Ama okumaya devam edin. 419 00:33:34,563 --> 00:33:38,090 Yetkililere buradan duyuruyorum. hayatımın tehlikeye girdiğini, 420 00:33:38,200 --> 00:33:41,135 Francesca Lavin'le çıkıyorum. 421 00:33:41,670 --> 00:33:44,082 - Docket Cove Motel'de. - ve benzeri... 422 00:33:45,808 --> 00:33:49,619 Aslı bir yerlerde polis tarafından kolayca bulunabilecek bir yer. 423 00:33:50,612 --> 00:33:52,500 İlk kuralı çiğnedin bir gerilim yazarı. 424 00:33:52,614 --> 00:33:54,457 Okuyucuyu hayal kırıklığına uğratmayın düşünceleri anlamak, 425 00:33:57,619 --> 00:34:00,349 Robert bana bileti verdiğinde, Sahte olduğunu biliyordum. 426 00:34:00,455 --> 00:34:01,410 Bu nasıl? 427 00:34:01,557 --> 00:34:03,900 "Lütfen kimseye söyleme" cümlesi... 428 00:34:04,927 --> 00:34:06,906 Bu Laura'ya hiç yakışmıyor. 429 00:34:07,796 --> 00:34:10,833 Eğer gerçekten benimle tanışmak istiyorsa burada benimle konuşurdu. 430 00:34:14,102 --> 00:34:16,935 Robert'ı nasıl ikna ettin? bileti teslim et? 431 00:34:17,840 --> 00:34:21,765 Onun gibi oğlanların nasıl olduğunu bilirsin. Kirpiklerimi biraz kırpıştırmak zorunda kaldım. 432 00:34:22,845 --> 00:34:24,198 ve bilet? 433 00:34:24,313 --> 00:34:26,929 kadar sekreterlikte bekledim. Jannet gitti. 434 00:34:28,283 --> 00:34:31,798 Silahın dolu olduğu konusunda yalan söyledim. Aslında boş. 435 00:34:36,692 --> 00:34:37,966 Ben de yalan söyledim. 436 00:34:38,927 --> 00:34:40,440 Kopya yok. 437 00:34:40,963 --> 00:34:44,296 Benim olduğumu bilseydin, buraya neden geldin? 438 00:34:47,436 --> 00:34:49,666 Hiçbir zaman bir meydan okumadan kaçmadım. 439 00:34:51,006 --> 00:34:53,930 Sahip olduğun bir şeyi hatırladım sınıfta söyledi. 440 00:34:55,043 --> 00:34:56,374 Tam olarak ne? 441 00:34:56,845 --> 00:35:02,021 Bir cennet olasılığını sunuyorum her zaman bir gerilim nedeni. 442 00:35:22,704 --> 00:35:25,537 Hayır, hayır, hayır. Üzgünüm. 443 00:35:27,209 --> 00:35:28,642 biliyorum 444 00:35:29,711 --> 00:35:31,929 Karakter çatışmaya giriyor kendisiyle. 445 00:35:32,047 --> 00:35:34,015 Sanırım şöyle diyebilirsin. 446 00:35:41,790 --> 00:35:43,314 gitmem lazım 447 00:35:56,338 --> 00:35:57,965 Bu arada... 448 00:35:58,473 --> 00:36:01,021 birkaç şey daha var kim kaçtı. 449 00:36:02,144 --> 00:36:03,588 Nasıl olurdu? 450 00:36:03,912 --> 00:36:05,493 Başlangıç ​​olarak parmak izleri. 451 00:36:10,252 --> 00:36:12,493 Banyo kapısına, ışık anahtarına dokundun... 452 00:36:13,355 --> 00:36:15,016 O zaman onları silebilirdi... 453 00:36:15,958 --> 00:36:17,983 Evet, hatırladığını varsayıyorum dokunduğun her şey. 454 00:36:21,863 --> 00:36:24,889 En çok ilgilenenlerden biri gibi görünüyorsun öğrenciler, suçlar... 455 00:36:26,568 --> 00:36:29,628 daha güvende olacağını söylemek gözlük takıyor. 456 00:36:37,879 --> 00:36:39,665 Ceset ne olacak? 457 00:36:40,716 --> 00:36:42,820 Sanırım bunu burada bırakacaksın. uzun yol. 458 00:36:45,053 --> 00:36:46,259 Neden? 459 00:36:46,388 --> 00:36:47,969 Kimse burada olduğumu bilmeyecekti. 460 00:36:50,225 --> 00:36:56,050 Evet ama bunu unuttun suçlar başka koşullar da yaratır. 461 00:36:56,565 --> 00:36:58,339 Ve yetkililer bunu yapabilir çabuk çöz. 462 00:37:01,303 --> 00:37:04,454 Ve yolda bırakılan bir ceset, polise verebilir, kendini dövebilir. 463 00:37:21,123 --> 00:37:24,513 Suça gelince... ayrıntılar çok baskın hale geliyor. 464 00:37:30,365 --> 00:37:31,855 Francesca... 465 00:37:33,035 --> 00:37:35,458 aman tanrım hadi... 466 00:38:04,066 --> 00:38:06,830 - Şerif Departmanı. - Evet... öyle... 467 00:38:07,702 --> 00:38:09,499 Mike Dowling orada olur mu lütfen? 468 00:38:09,638 --> 00:38:10,616 Biraz bekle. 469 00:38:16,478 --> 00:38:19,481 Üzgünüm, o görevde değil bu gece. Sana bir konuda yardımcı olabilir miyim? 470 00:38:23,552 --> 00:38:25,543 Hala bağlantıyı almak istiyorsun başka biriyle mi? 471 00:38:26,721 --> 00:38:28,416 Hayır, teşekkür ederim. 472 00:39:10,599 --> 00:39:11,611 Ah, güzel. 473 00:39:11,700 --> 00:39:13,930 Charlie sen son kişisin görmeyi beklediğim şey. 474 00:39:14,803 --> 00:39:16,395 Kayıp bir gecenin ardındanymış gibi. 475 00:39:16,538 --> 00:39:19,883 Ertesi gün hemen atladım. 476 00:39:21,343 --> 00:39:22,674 Ne ile meşgulsün? 477 00:39:23,078 --> 00:39:24,193 Hiç bir şey. 478 00:39:25,213 --> 00:39:26,965 Her zaman ne zaman farkettim bir şey saklıyordun 479 00:39:27,782 --> 00:39:30,273 Bu arada, öğrencilerinizden biri, acı çekerek seçmiş gibi görünüyor 480 00:39:30,385 --> 00:39:32,148 Verilen temayı takip ederek kafa kafaya senden 481 00:39:35,157 --> 00:39:36,419 Ne demek istiyorsun? 482 00:39:37,025 --> 00:39:39,402 Gönderilen bir kağıt var yanlış, posta kutumda. 483 00:39:40,562 --> 00:39:41,665 ve ne diyor? 484 00:39:41,796 --> 00:39:47,063 Yaşlı bir adamın hikayesi romantik bir karşılaşmaya dahil oldu. 485 00:39:47,569 --> 00:39:48,786 Tanıdık geliyor muyum? 486 00:39:49,437 --> 00:39:50,870 Harika bir tadı var. 487 00:39:51,339 --> 00:39:53,853 Bakın, gerçek hedef o adam değil. Kızla ilgili. 488 00:39:54,543 --> 00:39:58,240 Başkası onu öldürüp onları bırakıyor adamın kafasındaki ceset. 489 00:39:58,713 --> 00:40:00,203 O akıllı değil mi? 490 00:40:00,949 --> 00:40:03,736 Bu... kışkırtıcı! 491 00:40:04,219 --> 00:40:05,755 yolu seviyorum sonunu getir! 492 00:40:06,755 --> 00:40:13,024 Sonunda adam eziyete maruz kalır, e kırık kalbi sayesinde bitti! 493 00:40:14,362 --> 00:40:15,613 Okuyacağım. Tamam? 494 00:40:22,804 --> 00:40:24,419 Bunu banyoda buldum teğmen. 495 00:40:25,173 --> 00:40:26,822 Adı Francesca Lavin'di. 496 00:40:27,742 --> 00:40:28,845 Evet, bunu biliyorum. 497 00:40:30,245 --> 00:40:31,769 Üniversiteye haber vermeliyiz. 498 00:40:45,694 --> 00:40:48,777 En önemlilerinden biri karşılaşacağınız kararlar. 499 00:40:50,098 --> 00:40:52,271 yapacaksın nedeni bu suçluya atfedilir. 500 00:40:53,768 --> 00:40:57,932 Motivasyonlar birkaç bölüme ayrılmıştır. genel kategoriler. 501 00:40:58,240 --> 00:40:59,696 Mesela... 502 00:40:59,841 --> 00:41:01,058 İntikam mı? 503 00:41:01,776 --> 00:41:02,947 Çok güçlü bir neden. 504 00:41:04,112 --> 00:41:06,467 Katil cinayeti işleyebilir şu ya da bu nedenle, 505 00:41:08,516 --> 00:41:10,370 bu onun içsel kararına bağlıdır. 506 00:41:10,485 --> 00:41:14,808 Bir hakaret yeter sana öldürme dürtüsünü ortaya çıkarır. 507 00:41:15,390 --> 00:41:16,766 Peki ya kıskançlık? 508 00:41:19,394 --> 00:41:21,043 Ve bu iyi bir neden. 509 00:41:21,896 --> 00:41:27,539 Ve zeka, zenginlik ve şöhret sizi buna itebilir. 510 00:41:28,703 --> 00:41:31,274 Ama bazen bunları yaratabilirim hayal kırıklığı hissi, ki... 511 00:41:31,840 --> 00:41:36,982 bazen birine saldırır, sahip olduklarına inanıyoruz. 512 00:41:37,812 --> 00:41:40,918 - Peki ya zenginlik? - Bogia, en çok kullanılanıdır. 513 00:41:41,483 --> 00:41:46,739 Para ya da şöhret hırsı, veya kariyer gelişimi. 514 00:41:48,156 --> 00:41:51,296 Hatta bir öğrencinin adını bile duydum. A notu için kim öldürebilir ki? 515 00:41:52,894 --> 00:41:56,227 Tabiki pek fazla konuşmadık suç işlemenin yolları. 516 00:41:56,331 --> 00:41:59,391 Ama sanırım bunun hakkında konuşacağız bu, bir dahaki sefere. 517 00:41:59,901 --> 00:42:02,233 Konuşmak istediğim bir şey daha var bir dahaki sefere konuş 518 00:42:02,370 --> 00:42:04,235 Lütfen onları masamdan alın. 519 00:42:04,973 --> 00:42:05,962 Robert mı? 520 00:42:06,775 --> 00:42:09,676 Bana verdiğin o bilet Eşimin bunu bana ne zaman verdiğini merak ediyorum. 521 00:42:11,413 --> 00:42:12,630 Dün sabah. 522 00:42:13,281 --> 00:42:14,714 Kursundan sonra. 523 00:42:15,283 --> 00:42:16,580 Teşekkür ederim. 524 00:42:31,132 --> 00:42:32,156 Latimore'u mu? 525 00:42:33,702 --> 00:42:35,465 Merhaba Mike! 526 00:42:36,371 --> 00:42:37,417 ne oluyor 527 00:42:38,139 --> 00:42:40,266 Sanırım sana kötü haberlerim var Charlie. 528 00:42:41,042 --> 00:42:43,272 Öğrencilerinizden biri, dün gece öldürüldü. 529 00:42:44,379 --> 00:42:46,404 -Francesca Lavin. - Aman Tanrım... 530 00:42:48,249 --> 00:42:49,580 Nasıl oldu? 531 00:42:50,618 --> 00:42:53,132 Onun içinde boğuldu motel odası. 532 00:42:53,655 --> 00:42:57,011 Teğmene bunu yapacağını söyledim. Konumuzla ilgili olabilir. 533 00:42:58,159 --> 00:42:59,603 Bu çok güzeldi senin tarafından. 534 00:43:01,029 --> 00:43:02,690 - Bunun mümkün olduğunu düşünüyor musun Charlie? - Tabii ki değil! 535 00:43:02,797 --> 00:43:04,446 Tema sadece zihinsel bir egzersizdir. 536 00:43:04,566 --> 00:43:07,854 Hadi! Bir oda dolusu insan Kusursuz suçu kim planlıyor? 537 00:43:08,336 --> 00:43:09,735 İşin bu noktaya geleceğini biliyordum. 538 00:43:10,205 --> 00:43:11,809 Yani dua ettin. 539 00:43:13,308 --> 00:43:15,856 Umarım bir sonraki kitabınız Ona çok para getir Charles. 540 00:43:16,277 --> 00:43:18,791 Çünkü bu gerçekleşmek üzere Akademik kariyerinize son verin. 541 00:43:19,647 --> 00:43:22,434 Henry! Neden beni yalnız bırakmıyorsun? Charlie'yle yalnız mı konuşuyorum? 542 00:43:23,651 --> 00:43:25,004 Seni ofisimde bekleyeceğim. 543 00:43:30,458 --> 00:43:31,720 Senden çok hoşlandığını söyleyemezsin. 544 00:43:35,263 --> 00:43:37,003 Peki işler nasıl gidiyor? 545 00:43:38,566 --> 00:43:41,091 Tamam... şu ana kadar. 546 00:43:44,539 --> 00:43:47,849 - Biliyor musun Potter haklı olabilir. - Ne demek istiyorsun? 547 00:43:49,644 --> 00:43:54,604 Bunu öğrencilere söylemezsin belirli durumlarda, 548 00:43:54,716 --> 00:43:56,377 suç işleyebilen var mı? 549 00:43:57,252 --> 00:43:59,129 Belki birisi istedi teoriyi kontrol et. 550 00:44:00,321 --> 00:44:04,166 -Mike... - Kontrol edilemeyen bir şeyle karşı karşıyayız. 551 00:44:04,459 --> 00:44:06,415 Yani endişeleniyorsun, tamam mı? 552 00:44:07,162 --> 00:44:08,288 İyi! 553 00:44:11,366 --> 00:44:14,358 Francesca'yla tanıştım. Partide. Çok güzel bir kızdı. 554 00:44:15,403 --> 00:44:18,315 - Gerçekten çekiciydi. - Çekiciydi, duydun mu... ustura gibiydi! 555 00:44:21,276 --> 00:44:23,779 Onunla hiçbir ilgin yoktu, değil mi? - Hadi! Mike... 556 00:44:24,078 --> 00:44:25,841 İşimi yapıyorum Charlie! 557 00:44:25,980 --> 00:44:28,972 Her neyse, hep merak ettim bu durumda olmak nasıl bir şey? 558 00:44:29,317 --> 00:44:30,420 Gerçekten mi? 559 00:44:31,252 --> 00:44:32,560 Peki tam olarak nasıl? 560 00:44:33,254 --> 00:44:37,247 Hadi. Bunu ikimiz de biliyoruz bu ilk olmayacaktı. 561 00:44:37,358 --> 00:44:38,950 - Ne demek istiyorsun? - Hiç bir şey. 562 00:44:39,727 --> 00:44:43,697 Ama eğer bana söylemek istersen neredeydin, bana söylerdin, değil mi? 563 00:44:43,798 --> 00:44:45,015 Evet elbette. 564 00:44:46,167 --> 00:44:48,180 Ama kendimi düzelttiğimden beri bütün gece çalışıyor, olmayacak, 565 00:44:48,269 --> 00:44:49,918 çok büyük bir mazeret. Mike... 566 00:44:50,839 --> 00:44:52,466 Şüpheli miyim? 567 00:44:52,574 --> 00:44:53,700 Diyelim ki öyle oldun. 568 00:44:53,842 --> 00:44:56,231 Hayır ama ben de değilim. dediğinizi görmüyorum. 569 00:44:58,413 --> 00:44:59,687 Rahat bırak! 570 00:44:59,814 --> 00:45:03,682 Lavin birine bulaşmış olabilir yanlış adam, tamam mı? 571 00:45:06,688 --> 00:45:08,280 - Bu nedir? - Hangisi? 572 00:45:08,456 --> 00:45:09,457 Bu kitap. 573 00:45:09,557 --> 00:45:11,343 Raymond Chandler'ın "Büyük Uyku"su. 574 00:45:11,826 --> 00:45:15,205 - Onu bana ödünç verebilir misin? - Ve sen bu hikayelerden nefret ediyorsun. 575 00:45:15,997 --> 00:45:19,228 Ama ben de uykusuzluk çekiyorum Bunu okursam diye düşünüyordum... 576 00:45:19,868 --> 00:45:22,075 Adının "Büyük Uyku" olması, sıkıcı olduğu anlamına gelmez. 577 00:45:22,437 --> 00:45:24,587 Müthiş. Belki okurken eğlenirim. 578 00:45:25,740 --> 00:45:27,116 Kitabı ödünç alabilir miyim, Charlie? 579 00:45:33,548 --> 00:45:35,379 - Kendini iyi hissediyor musun? - Evet. Ben iyiyim! 580 00:45:36,050 --> 00:45:38,109 - Emin misin? - Evet. 581 00:45:40,588 --> 00:45:41,771 Teşekkür ederim. 582 00:45:42,190 --> 00:45:43,703 Aklına bir fikir gelirse bana ver bir telefon. 583 00:45:44,826 --> 00:45:45,929 Beni endişelendiriyorsun. 584 00:45:46,327 --> 00:45:47,703 Teşekkür ederim. 585 00:47:16,851 --> 00:47:18,375 kim var orada 586 00:47:39,540 --> 00:47:41,428 Francesca Lavin'i neden öldürdün? 587 00:47:42,176 --> 00:47:43,712 ne diyorsun 588 00:47:44,078 --> 00:47:46,512 Eşim ona bileti vermedi için! Francesca bunu ona verdi. 589 00:47:46,881 --> 00:47:50,044 Yani sen tek kişiydin O motelde kimin olacağını biliyordun? 590 00:47:50,652 --> 00:47:52,358 Tamam, itiraf ediyorum! sana yalan söyledim! 591 00:47:53,087 --> 00:47:54,554 Ama bu onu öldürdüğüm anlamına gelmez! - Kanıtla! 592 00:47:55,156 --> 00:47:57,454 - Bir mazereti mi kastediyorsun? - Çok iyi bir başlangıç ​​olur. 593 00:47:59,694 --> 00:48:00,888 TAMAM! 594 00:48:01,863 --> 00:48:04,764 Radyo raporlarına göre, suç saat 10'dan önce işlendi. 595 00:48:05,433 --> 00:48:09,164 Tam olarak buradayım sınıfta bir dersi dinlerken! 596 00:48:10,605 --> 00:48:14,814 Bu çok uzun bir kurs! sende görülmeden kolaylıkla ortadan kaybolabilirsiniz. 597 00:48:15,276 --> 00:48:19,269 Bu doğru. Sadece senin işin tartışılıyor 598 00:48:27,455 --> 00:48:28,820 Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm! 599 00:48:29,424 --> 00:48:32,450 Polis bilmiyor sanırım moteldesin! 600 00:48:33,027 --> 00:48:34,506 HAYIR! 601 00:48:35,196 --> 00:48:37,016 Ama çok uzun sürmeyecek öğrenecektir, değil mi? 602 00:48:37,832 --> 00:48:40,198 Yani tek umudun onu bulmak Katil tutuklanmadan önce. 603 00:48:41,969 --> 00:48:43,345 Bunun gibi bir şey. 604 00:48:44,405 --> 00:48:45,861 Belki sana yardım edebilir! 605 00:48:46,240 --> 00:48:48,845 Watson gibi bilirsin "Yeni Umutlar" mı? 606 00:48:49,677 --> 00:48:51,042 Teşekkürler ama durum böyle değil. 607 00:48:51,879 --> 00:48:54,336 Ben... senden gerçekten hoşlanıyorum. 608 00:48:56,050 --> 00:48:58,382 - Veya... - Veya? 609 00:49:00,288 --> 00:49:02,279 Polisin birçok işinden kurtulabilirim. 610 00:49:02,824 --> 00:49:04,382 Tek yapmam gereken söylemek Motelden bahsediyorum. 611 00:49:12,967 --> 00:49:15,652 - Yani aynı fikirde değildik, değil mi? - İyi! 612 00:49:17,872 --> 00:49:20,739 Bu şeyi görüyorum... 613 00:49:21,976 --> 00:49:23,853 Bunu izlemelisin yeni bir tema olarak. 614 00:49:25,413 --> 00:49:27,722 Öncelikle ne söylediğinizi hatırlayalım sınıfta daha önce. 615 00:49:28,716 --> 00:49:30,422 Tam olarak ne? 616 00:49:30,651 --> 00:49:34,109 Suçun sebebini anlayan, muhtemelen bunu yapan kişidir. 617 00:49:35,323 --> 00:49:38,110 Şimdi eğer işin içindeysen suç içinde... 618 00:49:39,393 --> 00:49:43,682 buradan gittin, gideceğini sanmıyorum suçtan 10 yıl hapis cezasıyla kurtulun. 619 00:49:46,267 --> 00:49:50,545 En az bir tane düşünebilirim Gitmeni isteyen kişi. 620 00:49:52,473 --> 00:49:53,986 Profesör Henry Potter. 621 00:49:55,042 --> 00:49:56,953 Ne olacağı hakkında hiçbir şey söylemedin Laura bunu öğrendiğinde şöyle düşünüyor: 622 00:49:57,178 --> 00:49:59,965 bir motele gitmiştim güzel öğrenci. 623 00:50:01,382 --> 00:50:02,792 Bunu pek bilmiyordun. 624 00:50:03,618 --> 00:50:05,301 O kadar güvenli olmazdı. 625 00:50:05,386 --> 00:50:09,129 Potter'ın kimseyi öldürdüğünü görmüyorum Sırf gittiğimi görmek için... 626 00:50:12,426 --> 00:50:14,542 tabii ki... - Nedir bu? 627 00:50:16,531 --> 00:50:19,716 Potter'ın dediğini duydum dün gece telefonda: Biletini aldım. 628 00:50:20,535 --> 00:50:22,105 Bunu yapmana izin vermeyeceğim. 629 00:50:22,770 --> 00:50:24,670 İlk başta öyle olduğunu düşündüm Kendisine bilgi veren Laura hakkında, 630 00:50:24,772 --> 00:50:26,069 benimle motelde buluşacağını söyledi. 631 00:50:26,774 --> 00:50:28,230 Peki ya Laura olmasaydı? 632 00:50:28,743 --> 00:50:30,461 Başkası varsa onu tehdit ediyor musun? 633 00:50:32,413 --> 00:50:34,825 Francesca Lavin. Elinde ne vardı? 634 00:50:35,917 --> 00:50:38,249 Anlamıyorum. Ama nasıl öğreneceğime dair bir fikrim var. 635 00:50:51,732 --> 00:50:53,188 - Teğmenler mi? - Evet? 636 00:50:58,039 --> 00:50:59,461 - Neyin var? - Parmak izleri. 637 00:50:59,574 --> 00:51:01,860 - Cila üzerindeydiler. - Görmek istiyorum Defazio. 638 00:51:02,910 --> 00:51:06,073 - Üniversite dosyalarını kontrol et... - Zaten yaptım, hiçbir şey değil. 639 00:51:06,614 --> 00:51:09,310 - FBI'a da sordun mu akıllı adam? - Evet. Bir çıkmaz sokak daha. 640 00:51:13,287 --> 00:51:14,402 TAMAM. 641 00:51:17,024 --> 00:51:18,503 Benim için bir şey yapmanı istiyorum. 642 00:51:23,064 --> 00:51:25,214 - Kesinlikle gizli. - Tabii ki "efu". 643 00:51:30,004 --> 00:51:31,198 Üzerinde parmak izleri var. 644 00:51:32,740 --> 00:51:36,870 Dediğim gibi, eğer eşleşirlerse, önce beni ara 645 00:51:37,011 --> 00:51:40,265 Yani sadece beni arıyorsun. Evet? - Anlamadım. 646 00:51:48,890 --> 00:51:49,811 Bir dakika bekle. 647 00:51:50,458 --> 00:51:52,653 Francesca Lavin'i duydum. Çok korkunç. 648 00:51:52,760 --> 00:51:53,715 Evet biliyorum. 649 00:51:53,828 --> 00:51:54,977 Dün gece Potter'ı gördün mü? 650 00:51:55,529 --> 00:51:58,657 Ne oluyor Charley, bir öğrenci ölüyor, Peki sevgilimi önemsiyor mu? 651 00:51:58,766 --> 00:52:01,735 - Onu gördün mü? - Hayır. Henri'yi görmedim. 652 00:52:01,869 --> 00:52:03,518 Toplantımız vardı ama iptal etti. - Ne zaman? 653 00:52:04,138 --> 00:52:05,548 Bilmiyorum. Saat 6 civarında. 654 00:52:08,309 --> 00:52:12,154 senin olduğuna dair bir söylenti vardı Francesca'yla macera! 655 00:52:13,114 --> 00:52:14,217 Bu doğru mu? 656 00:52:14,982 --> 00:52:16,051 Olumsuz. 657 00:52:16,684 --> 00:52:18,288 Olsaydı umurunda olur muydu? 658 00:52:27,128 --> 00:52:28,299 Hadi gidelim! 659 00:52:43,210 --> 00:52:44,438 Merhaba? 660 00:52:46,614 --> 00:52:48,081 Mike, bu senin için. 661 00:52:48,783 --> 00:52:50,057 Buradan cevap veriyorum canım. 662 00:52:51,252 --> 00:52:51,757 Merhaba? 663 00:52:51,758 --> 00:52:52,858 Merhaba "efu", benim. 664 00:52:54,488 --> 00:52:57,048 canım git oyna diğerleriyle birlikte lütfen. 665 00:52:57,825 --> 00:52:59,110 bana bir öpücük ver 666 00:53:04,131 --> 00:53:05,337 Ne buldun? 667 00:53:05,599 --> 00:53:08,716 Haklıydın. Üzerindeki parmak izleri kitap moteldekilerle eşleşiyor. 668 00:53:09,804 --> 00:53:11,556 Güzel. bunu senin için aldım sabaha kadar. 669 00:53:20,147 --> 00:53:21,660 Mike mı? 670 00:53:23,484 --> 00:53:24,917 ne yapıyorsun 671 00:53:25,052 --> 00:53:26,792 Sanırım Charlie'nin başı dertte. 672 00:53:28,823 --> 00:53:30,814 - Buna gerçekten ihtiyacın var mı? - Evet... 673 00:53:33,094 --> 00:53:34,698 Hadi, yemek hazır. 674 00:53:42,103 --> 00:53:43,434 Bunu yapmayı nerede öğrendin? 675 00:53:44,005 --> 00:53:45,586 için araştırma yaptığımda ilk romanım. 676 00:53:46,707 --> 00:53:49,653 Adı üstünde mücevher hırsızıydı Parmaklar Frankle. 677 00:53:50,044 --> 00:53:52,945 - Parmak Frankle mı? - Yemin ederim, bu onun gerçek adıydı. 678 00:53:54,181 --> 00:53:58,709 Fingers yapması gerektiğini söyledi kilide zarar vermeden kilidi açın. 679 00:54:01,489 --> 00:54:02,911 Biliyorsun, gazete konusunda haklıydım. 680 00:54:03,958 --> 00:54:05,402 Katili buldunuz mu? 681 00:54:06,060 --> 00:54:07,197 Onun arkadaşı olmalı. 682 00:54:07,862 --> 00:54:10,319 Bilirsin, Ryder'ın karısı ve kocası gitti. Ona söyledi. 683 00:54:10,564 --> 00:54:11,610 Korktu. 684 00:54:11,699 --> 00:54:13,314 Sabah geldi sonra maceralarını yarıda kesmek. 685 00:54:13,768 --> 00:54:16,487 İşte bu noktada erkek arkadaşı müdahale ediyor. 686 00:54:17,171 --> 00:54:19,457 Ve bunu şu şekilde sunmaya çalıştı: bir seri katilin işi. 687 00:54:19,707 --> 00:54:23,074 olabileceklerinin farkına varmamak kaçış ve başka bir şey. 688 00:54:23,244 --> 00:54:24,814 Bire bir aynı. Bara verdi. 689 00:54:25,212 --> 00:54:27,544 Başa çıkmak zorunda kaldı Polis öğrenmeden önce bir şey. 690 00:54:28,349 --> 00:54:30,601 Bu yüzden o dosyaları koydu suç mahallinde. 691 00:54:31,085 --> 00:54:33,258 Ryder yıllardır tekrarlıyor bu günlerde 692 00:54:33,888 --> 00:54:36,504 Maalesef kimse getirmedi onu destekleyecek kanıtlar. 693 00:54:37,658 --> 00:54:39,751 Dosyalar evindeydi Ryder'dı değil mi? 694 00:54:40,127 --> 00:54:44,643 Onları sorguya gösterdiklerinde. Onları gördün değil mi? 695 00:54:44,732 --> 00:54:46,211 Bunu nereden öğrendin? 696 00:54:47,368 --> 00:54:48,403 Kitapta yazıyordu. 697 00:54:49,437 --> 00:54:50,756 Hayır değildi. 698 00:54:52,606 --> 00:54:53,948 Bu detayı bir kenara bıraktım. 699 00:54:54,775 --> 00:54:56,959 O zaman muhtemelen okurum Ryder'ın röportajı. 700 00:55:12,393 --> 00:55:13,678 Hadi şuna bir göz atalım. 701 00:55:17,431 --> 00:55:18,693 "Sevgili Francesca! 702 00:55:19,100 --> 00:55:22,752 Daha önce hiç böyle bir şey yaşamamıştım dün geceki kadar güçlüydük." 703 00:55:26,340 --> 00:55:27,750 Yani onunla mı yatıyor? 704 00:55:28,309 --> 00:55:30,493 Bir yönetmenin yapamayacağı bir şey Bunu yapmak zorundayım. 705 00:55:30,611 --> 00:55:32,215 - Özellikle de ona bulaşmışsa karın 706 00:55:33,581 --> 00:55:35,424 Şuna bak. Francesca'dan. 707 00:55:38,552 --> 00:55:40,076 Her şey bir şekilde planlandı mükemmel suç! 708 00:55:40,955 --> 00:55:44,834 Onu terk ederek ona mazeret yarattı suç mahallinden uzakta. 709 00:55:45,192 --> 00:55:47,672 - Böylece parça takip edilebilir. - Kesinlikle. 710 00:55:49,430 --> 00:55:50,613 Peki sırada ne var? 711 00:55:52,266 --> 00:55:53,426 İtiraf sahnesi. 712 00:55:57,138 --> 00:55:58,890 Bunu koyabileceğini düşünüyorsun öğretmenin posta kutusu? 713 00:56:00,975 --> 00:56:01,964 Tamam, anlamıyorum. 714 00:56:12,987 --> 00:56:15,093 - Merhaba? - Merhaba Mike? Ben öyleyim. 715 00:56:15,689 --> 00:56:17,213 - Uyuyor muydun? - Evet. 716 00:56:17,958 --> 00:56:19,858 Uykusuzluğun olmadığı ilk gece bir ay içinde. 717 00:56:20,327 --> 00:56:21,646 Aradığınıza sevindim. 718 00:56:23,297 --> 00:56:26,391 Dinle, sana doğrudan söyleyeceğim. Muhtemelen işime mal olacak. 719 00:56:28,335 --> 00:56:29,814 Motelde parmak izlerini buldum. 720 00:56:30,037 --> 00:56:32,119 Oradaydım Mike. Ama onu ben öldürmedim. 721 00:56:35,576 --> 00:56:38,591 - Bak, yarın koğuşta buluşalım. - Hayır. 722 00:56:39,146 --> 00:56:41,102 Eski tiyatroya gelin üniversite, saat 10'da. 723 00:56:41,348 --> 00:56:42,474 Neden? 724 00:56:43,184 --> 00:56:45,493 Katili öldüreceğim Francesca ve Lavin. 725 00:56:45,619 --> 00:56:49,601 Kahretsin, Charlie. bu değil bir cinayet oyunu. Birisi öldü. 726 00:56:49,723 --> 00:56:51,315 Orada olmak. 727 00:57:01,202 --> 00:57:03,102 Üniversiteden ayrıldı bugün barış! 728 00:57:03,571 --> 00:57:08,076 Bugün anılıyor, ölüm Francesc�i Lavin. 729 00:57:09,043 --> 00:57:13,184 Polis ellerinde bir şey olmadığını söylüyor Bayan Lavin vakasında şüpheli. 730 00:57:14,315 --> 00:57:18,160 Dün birçok endişeli ebeveyn, "okula" vardılar. 731 00:57:18,819 --> 00:57:20,775 Güvenlikten korkuyor onların çocukları. 732 00:57:21,789 --> 00:57:25,327 Üniversite yönetimi lütfen hem ebeveynler hem de öğrenciler, 733 00:57:25,793 --> 00:57:27,408 sakin olun. 734 00:57:28,028 --> 00:57:33,284 Polis onlara bu suçun hayır olduğunu söyledi. bir seri katilin işi gibi görünüyor. 735 00:57:58,459 --> 00:58:00,393 - Günaydın Meryem. - Günaydın öğretmenim. 736 00:58:00,828 --> 00:58:03,353 Teşekkür ederim. Ona ihtiyacı vardı bu çocuklar tarafından saat 3'e kadar. 737 00:58:03,530 --> 00:58:04,542 Onlara sahip olacaksın. 738 00:58:07,601 --> 00:58:10,673 Bu çok ilginç bir hikaye Öğretmenin asistanı hakkında. 739 00:58:18,379 --> 00:58:19,676 Yanlış bir şey mi var? 740 00:58:20,514 --> 00:58:21,629 Hayır, hiçbir şey. 741 00:58:38,098 --> 00:58:39,816 burada kimse var mı 742 00:58:57,484 --> 00:58:58,803 Kim olduğunu bilmiyorum... 743 00:59:04,858 --> 00:59:06,211 Biletini aldım. 744 00:59:12,166 --> 00:59:15,226 okul mülküne izinsiz girme, bu büyük bir suçtur. 745 00:59:18,505 --> 00:59:21,451 Ve buna katılanlar, genellikle askıya alınır. 746 00:59:21,809 --> 00:59:23,037 Ancak...? 747 00:59:25,579 --> 00:59:28,582 Belki... bunun hakkında konuşabiliriz. 748 00:59:32,019 --> 00:59:33,498 Bu olmamış gibi davranabiliriz kesinlikle tesadüf değil. 749 00:59:38,759 --> 00:59:40,306 Ah, sendin. 750 00:59:40,427 --> 00:59:41,712 Burada ne yapıyorsun? 751 01:00:02,883 --> 01:00:04,589 Çömlekçi? 752 01:00:29,042 --> 01:00:30,987 Henry... aman Tanrım. 753 01:00:37,484 --> 01:00:38,769 Charlie mi? 754 01:00:41,922 --> 01:00:44,607 Orada kalmanı istiyorum. - HAYIR! 755 01:00:45,626 --> 01:00:47,036 Anlamıyorsun... 756 01:00:47,461 --> 01:00:48,780 Katil kaçıyor... 757 01:00:48,896 --> 01:00:50,158 Kanıtla Charlie! 758 01:00:51,532 --> 01:00:52,760 Bunu kim yaptıysa... 759 01:00:53,300 --> 01:00:54,392 Charlie mi? 760 01:00:55,569 --> 01:00:57,525 Kimse ona zarar veremez, ne zaman buradayım! Charlie! 761 01:00:58,839 --> 01:01:00,443 -Mike... - Gel Charlie! 762 01:01:00,541 --> 01:01:01,917 - Bunu ben yapmadım! -Charlie! 763 01:01:32,773 --> 01:01:34,400 Lütfen gecikmemi bağışlayın! 764 01:01:36,210 --> 01:01:38,155 için çok teşekkür ederim beni beklediğini. 765 01:01:41,381 --> 01:01:45,795 Bugün sizinle şunu konuşmak istiyorum en dinamik unsurlardan biri, 766 01:01:45,919 --> 01:01:47,284 Bu bir gerilim filmi! 767 01:01:49,289 --> 01:01:50,517 Suç mahalli! 768 01:01:57,831 --> 01:02:00,174 Kahramanımızın, adaletten kaçan biri, 769 01:02:00,601 --> 01:02:04,605 kanun adamları tarafından takip ediliyor çünkü işlemediği bir suç. 770 01:02:05,873 --> 01:02:07,818 En üst katta saklanmış durumda bir binanın. 771 01:02:08,442 --> 01:02:09,932 Kaçmanın hiçbir yolu yokken. 772 01:02:11,011 --> 01:02:12,467 Ve senin yardımına ihtiyacı var. 773 01:02:13,413 --> 01:02:14,641 Herhangi bir fikri olan var mı? 774 01:02:15,115 --> 01:02:17,333 - Evet? - Belki çıkış yolunu müzakere edebilir. 775 01:02:18,652 --> 01:02:19,869 Silah yok. 776 01:02:21,522 --> 01:02:22,932 Ar putea s�ri pe geam. 777 01:02:24,291 --> 01:02:25,701 Yer çok yüksek. 778 01:02:28,629 --> 01:02:30,199 Peki ya normal çıkarsa? 779 01:02:38,705 --> 01:02:40,866 Bölgeyi emniyete alın. Onu açık bırakma yaklaşacak kimse yok. 780 01:02:55,622 --> 01:02:56,657 Burada. 781 01:02:59,259 --> 01:03:00,374 Tamam, hemen döneceğiz. 782 01:03:00,794 --> 01:03:01,954 Onu yakaladım. 783 01:03:19,746 --> 01:03:22,044 Latimore kendine barikat kurdu ofisin etrafını sardık. 784 01:03:22,849 --> 01:03:23,975 Charlie... 785 01:03:24,484 --> 01:03:26,247 Hadi Charlie, kapıyı aç. 786 01:03:29,256 --> 01:03:30,826 Gidecek hiçbir yerin yok. 787 01:03:32,526 --> 01:03:34,801 Tamam o zaman. Kır onu. 788 01:03:40,033 --> 01:03:41,477 Charlie mi? 789 01:03:44,504 --> 01:03:46,552 sahip olduğuna inanamıyorum tuzağa düştü. 790 01:03:53,747 --> 01:03:55,226 Hadi gidelim. 791 01:04:25,746 --> 01:04:27,282 Laura...o iyi. Ben... 792 01:04:27,547 --> 01:04:28,878 Yardımına ihtiyacım var! 793 01:04:30,784 --> 01:04:33,821 Laura... gerçekten ihtiyacım var yardımın 794 01:04:45,799 --> 01:04:47,460 - Günaydın hanımefendi! - Günaydın. 795 01:04:51,805 --> 01:04:53,079 Bir şey mi oldu? 796 01:04:54,141 --> 01:04:58,714 - Sadece bir bakmak istiyorum. - Yapacak daha iyi bir işin yok mu? 797 01:05:07,621 --> 01:05:09,168 Bu ayakkabı sana mı ait? 798 01:05:10,090 --> 01:05:12,274 Bu kardeşimin! sakıncası var mı 799 01:05:20,367 --> 01:05:22,858 TAMAM! Gidebilirsin. 800 01:05:27,140 --> 01:05:30,712 - Kes şunu! - Şimdi naber? 801 01:05:31,044 --> 01:05:32,466 Bagaj açık. 802 01:05:38,285 --> 01:05:39,786 Teşekkür ederim. 803 01:06:18,492 --> 01:06:19,413 Neredeyiz? 804 01:06:19,626 --> 01:06:21,241 Okula birkaç kilometre uzaklıkta. 805 01:06:22,062 --> 01:06:23,871 daha ileri gitmeden önce Ne olduğunu bilmek istiyorum. 806 01:06:23,997 --> 01:06:26,090 Onu ben öldürmedim! Bana inanmalısın. 807 01:06:29,803 --> 01:06:31,270 Biraz karmaşık. 808 01:06:32,506 --> 01:06:35,168 - Onu Potter'ın öldürdüğünü sanıyordum. - Hoş geldin mi? 809 01:06:35,275 --> 01:06:37,129 Bütün deliller onu gösteriyordu. 810 01:06:37,677 --> 01:06:41,306 Nasıl bu kadar gergin olabiliyorum? Bunu öğrencilere sürekli öğretiyorum. 811 01:06:42,115 --> 01:06:46,313 Ama en şüpheli oydu... - Charlie, Henri'yi kim öldürdü? 812 01:06:47,988 --> 01:06:49,615 Robert Madenci. 813 01:06:49,856 --> 01:06:51,460 Ne oluyor, Robert'ı tanıyorum. 814 01:06:52,092 --> 01:06:56,324 Böyle birinin olduğuna inanmak benim için zor sessizce bir suç hazırlıyor. 815 01:06:56,997 --> 01:06:58,942 Bunu neden yapsın? - Sanırım biliyorum. 816 01:06:59,166 --> 01:07:00,667 Onun odasına gitmeliyiz. 817 01:07:00,767 --> 01:07:03,952 Sen deli misin? Ev polislerle dolu. 818 01:07:04,070 --> 01:07:06,686 Laura, bunu yapabiliriz, evet Arabaya binip bana yardım eder misin? 819 01:07:18,185 --> 01:07:20,756 Ne diyeceğimi bilmiyorum Gerçekten bilmiyorum. 820 01:07:21,855 --> 01:07:23,459 Çok üzgünüm. 821 01:07:26,626 --> 01:07:28,241 Çok mutsuzduk. 822 01:07:28,795 --> 01:07:30,387 Dalga mı geçiyorsun? 823 01:07:31,665 --> 01:07:33,439 Sen en iyi şeysin bu bana oldu. 824 01:07:33,533 --> 01:07:35,433 Ah hayır, dün geceden sonra değil. 825 01:07:36,703 --> 01:07:38,204 Ona her şeyin bittiğini söyledim. 826 01:07:39,406 --> 01:07:41,215 Başka birine aşık olduğumu. 827 01:07:44,778 --> 01:07:46,746 Bırak beni, özür dilerim, ben... 828 01:07:47,781 --> 01:07:50,249 Sana inanabilir miyim bilmiyorum. 829 01:07:53,119 --> 01:07:54,563 Hadi, gidelim! 830 01:08:08,001 --> 01:08:12,267 Şans eseri senin için bende anahtar burada! 831 01:08:13,373 --> 01:08:15,295 - Salonda olacağım! - Teşekkür ederim. 832 01:08:28,722 --> 01:08:29,950 bu nedir 833 01:08:31,858 --> 01:08:33,120 Öğle yemeği! 834 01:08:43,870 --> 01:08:45,883 Kesinlikle senin hayranın. 835 01:08:46,006 --> 01:08:47,746 Olayla ilgili biraz araştırma yapın Ryder'a. 836 01:09:01,955 --> 01:09:03,365 Tim Ryder'ı nereden tanıyordu? 837 01:09:10,997 --> 01:09:13,909 "Bunun ne kadar önemli olduğunu ona anlatamam benim için desteğiniz!" 838 01:09:15,168 --> 01:09:16,544 Tamamen kafam karıştı. 839 01:09:18,772 --> 01:09:20,569 Belki bu sana yardımcı olacaktır. 840 01:09:21,341 --> 01:09:22,706 Bu Robert'ın son mektubu. 841 01:09:25,278 --> 01:09:26,745 "Sevgili Tim Amca. 842 01:09:27,514 --> 01:09:32,087 Sanırım onu kimin öldürdüğünü biliyorum Anne Teyze. 843 01:09:32,953 --> 01:09:35,615 Tim Ryder, bu onun amcası Robert Madenci mi? 844 01:09:36,122 --> 01:09:39,489 Robert Muner'in değil ama Robert Michner'in. 845 01:09:40,260 --> 01:09:42,080 Tim, onun bir kız kardeşi var Lowa'da evlendim. 846 01:09:42,195 --> 01:09:44,163 Onlarla konuşmaya çalıştım. ama sürekli reddettiler. 847 01:09:45,231 --> 01:09:47,415 Yani Ryder, şunu yapmaya çalışıyor Robert'ın yardımıyla temize mi çıkacaksınız? 848 01:09:52,739 --> 01:09:54,616 MD? 849 01:09:56,309 --> 01:09:59,324 gel görmeliyiz bir kişi daha. 850 01:09:59,579 --> 01:10:00,568 kim? 851 01:10:01,181 --> 01:10:02,512 Tim Ryder'da. 852 01:10:24,871 --> 01:10:28,352 Yarın Ryder'ı görebiliriz. 15 dakika boyunca. 853 01:10:32,245 --> 01:10:34,918 - Harika. - Bunun ne kadar riskli olduğu hakkında bir fikrin var mı? 854 01:10:36,449 --> 01:10:39,998 Ryder kaçabilir parmaklar ve tutuklanacaksınız. 855 01:10:40,086 --> 01:10:41,121 Bunu biliyorum. 856 01:10:41,821 --> 01:10:43,083 bunu neden yapıyorsun 857 01:10:44,524 --> 01:10:46,162 Bunu ona borçluyum Laura. 858 01:11:11,684 --> 01:11:13,299 Ne olduğunu çok düşündüm dedin 859 01:11:14,788 --> 01:11:15,903 Tam olarak neye? 860 01:11:16,022 --> 01:11:18,240 Bilirsin, kitapta bu şekilde beni değiştirdi... 861 01:11:20,760 --> 01:11:22,148 Haklıydın. 862 01:11:25,231 --> 01:11:27,313 Bütün içgüdülerim, benim Ryder'ın masum olduğunu söylediler. 863 01:11:29,436 --> 01:11:31,529 Daha sonra o dosyaları buldum. 864 01:11:32,305 --> 01:11:34,637 Bir yazar olarak bu benim görevimdi gerçeği söylemek gerekirse, değil mi? 865 01:11:36,709 --> 01:11:38,813 Bu yüzden bana söylediği her şeyi aldım Ryder... 866 01:11:39,846 --> 01:11:41,768 bana söyledikleri de dahil bir arkadaş olarak... 867 01:11:43,583 --> 01:11:46,325 ve bu portresini yarattım suçlu. 868 01:11:48,955 --> 01:11:50,525 ki ben de inanmadım. 869 01:11:53,259 --> 01:11:57,958 Bunu sadece onun uğruna yaptığımı biliyordum Muhabirin hattını tutun. 870 01:12:03,937 --> 01:12:06,326 Bir süre sonra görebildiğim tek şey buydu gözlerinde 871 01:12:11,211 --> 01:12:12,769 Ben de aramaya başladım başka yerde. 872 01:12:14,981 --> 01:12:18,200 Sorun şu ki Ryder gerçekten Karısını öldürdü. 873 01:12:18,952 --> 01:12:20,522 Buna gerçekten inanmıyorum. 874 01:12:23,556 --> 01:12:26,559 Ama sen buna dair kanıt aradın suç olmaktan çıkarıyorlardı. 875 01:12:27,260 --> 01:12:28,852 Belki yeterli değildir. 876 01:13:47,807 --> 01:13:49,024 Bu yüzden? 877 01:13:50,977 --> 01:13:52,433 nasıl görünüyorum 878 01:13:53,213 --> 01:13:56,979 Taze mi? Her gün 2 saatimi spor salonunda geçiriyorum. 879 01:13:58,117 --> 01:14:00,722 Daha önce zamanım yoktu egzersiz yap ama şimdi... 880 01:14:01,854 --> 01:14:03,287 şimdi onları çok seviyorum. 881 01:14:04,791 --> 01:14:08,579 Avukat bana senin olduğunu söylediğinde yeni kanıt var ve sen bunu tartışmak istiyorsun... 882 01:14:08,761 --> 01:14:14,973 Ona söyledim. Bırak gelsin, bırak gelsin benim için ne yaptığını görmek için. 883 01:14:16,236 --> 01:14:18,659 Seni buraya ben koymadım jüri bunu yaptı. 884 01:14:18,938 --> 01:14:20,303 Ama sen onlara yardım ettin. 885 01:14:22,108 --> 01:14:25,327 Hangisinin en kötüsü olduğunu biliyorsun başıma gelen olay? 886 01:14:26,746 --> 01:14:28,384 Annie'nin ölümü. 887 01:14:29,282 --> 01:14:34,106 İkinci seferde olmadı benim inancım. 888 01:14:34,787 --> 01:14:36,812 Beni hayal kırıklığına uğratan şey bu değil. 889 01:14:42,295 --> 01:14:44,297 HAYIR! Sana sahip olduğum gerçeğiydi seni kaybettim 890 01:14:45,665 --> 01:14:51,126 Çünkü gerçekten inandın karımı öldürdüğümü... 891 01:14:51,804 --> 01:14:54,079 Robert Miner'ın yeğeniniz olduğunu biliyorum. 892 01:14:55,174 --> 01:14:56,675 Çok zeki, değil mi? 893 01:14:57,377 --> 01:14:58,685 En çok bu olduğunu duydum sınıfta iyi. 894 01:14:58,778 --> 01:15:01,258 Sanırım duydunuz, bunlardan biri öğrencilerim öldürüldü. 895 01:15:02,115 --> 01:15:03,252 Robert bundan bahsetmişti. 896 01:15:04,150 --> 01:15:06,027 Polisin seni düşündüğünü söyle başardın. 897 01:15:07,287 --> 01:15:09,243 -Öyle mi Charlie? - HAYIR! 898 01:15:09,856 --> 01:15:11,585 Ama bunu kanıtlayamazsın, değil mi? 899 01:15:13,226 --> 01:15:14,762 Bu sana nasıl hissettiriyor? 900 01:15:15,762 --> 01:15:17,172 Hüsrana uğramış? 901 01:15:17,463 --> 01:15:19,021 Sinirli? 902 01:15:19,399 --> 01:15:25,588 Hukuk elinden geleni yapıyor sana el uzatmak için. 903 01:15:25,705 --> 01:15:27,400 Haydi Ryder'a. Yeterince eğlendin. 904 01:15:28,441 --> 01:15:30,875 Önce Robert'ı ara bir başkasının ölmesi için. 905 01:15:31,377 --> 01:15:32,913 benim koyduğumu sanıyorsun bu taraftan mı? 906 01:15:33,046 --> 01:15:34,547 Yaptın mı? 907 01:15:36,549 --> 01:15:40,940 Gerçekten mükemmel! sen gir kahretsin, beni suçluyorsun. 908 01:15:41,654 --> 01:15:45,511 Bu kadar yeter. zorunda değilsin kendini başka bir suçla suçlamak. 909 01:15:46,859 --> 01:15:47,666 Tim! 910 01:15:53,199 --> 01:15:55,542 - Bunu nereden çıkardın? - Robert'tan. 911 01:15:57,103 --> 01:15:59,469 neden bana bundan bahsetmedin? daha önce? 912 01:16:00,873 --> 01:16:03,876 Bazı şeyler var ki Senden bile uzaktayım. 913 01:16:05,845 --> 01:16:07,904 Kitabını okuduktan sonra, Yaptığıma sevindim. 914 01:16:14,954 --> 01:16:16,615 Annie bu broşu gerçekten çok sevdi. 915 01:16:18,091 --> 01:16:19,672 Her zaman onu giyerdi. 916 01:16:20,593 --> 01:16:22,003 Bunu onun için ne zaman aldın? 917 01:16:22,462 --> 01:16:26,842 Ondan almadım. O satın aldı ölmeden yaklaşık bir yıl önce. 918 01:16:29,302 --> 01:16:31,372 Bunu giymekten her zaman gurur duymuştur. 919 01:16:33,206 --> 01:16:34,889 Peki neden bir ilişkisi vardı? 920 01:16:35,641 --> 01:16:38,633 Mükemmel bir koca değildim. 921 01:16:39,912 --> 01:16:41,857 Sanırım geri dönmek istedi bana 922 01:16:43,449 --> 01:16:45,633 Ama bunu anlamıyorsun değil mi? ne, Charlie? 923 01:16:46,185 --> 01:16:48,358 Sorunlar hakkında çok konuştun evliliğiniz... 924 01:16:48,688 --> 01:16:54,058 tabi ki bu sadece bana göstermek için Önünü açıyorum. 925 01:16:54,494 --> 01:16:57,315 Değil mi? İşler iyi gitmiyor mu? 926 01:16:57,997 --> 01:16:59,897 bunu ödünç alabilirim birkaç gün mü? 927 01:17:00,433 --> 01:17:02,219 - Neden? - Söylememeyi tercih ederim. 928 01:17:06,739 --> 01:17:08,821 Neden? Benim için artık değil Zaten hiçbir şey ifade etmiyor. 929 01:17:11,110 --> 01:17:14,523 Bu arada yeğeniniz kayıp kampüsten, nerede olduğu hakkında bir fikrin var mı? 930 01:17:14,947 --> 01:17:16,824 Hadi Charlie... 931 01:17:17,583 --> 01:17:19,448 sen büyük dedektifsin. 932 01:17:20,219 --> 01:17:21,902 Bir düşünün! 933 01:17:26,058 --> 01:17:33,214 Tim... Çok üzgünüm! 934 01:17:35,768 --> 01:17:37,360 Her şey için. 935 01:17:38,171 --> 01:17:39,763 Öyle olmalı, Charlie. 936 01:17:42,775 --> 01:17:44,948 Hadi, çıkar beni buradan. 937 01:17:53,352 --> 01:17:56,230 Polis onu aramaya devam ediyor Profesör Charles Latimore hakkında 938 01:17:56,489 --> 01:17:59,504 İşledikleri suçlarla ilgili olarak üniversitede düzenlendi. 939 01:18:00,259 --> 01:18:01,772 Charlie, emin misin? bu şey mi? 940 01:18:02,595 --> 01:18:04,995 Ryder'ın bunu yapamayacağını biliyorum. Bunu yapıyorum. 941 01:18:06,299 --> 01:18:08,790 Ne olduğunu öğrenince şaşkına döndü oldu. 942 01:18:11,270 --> 01:18:12,669 hazır mısın 943 01:18:56,782 --> 01:18:58,568 Orada olduğunu sanmıyorum. 944 01:18:59,118 --> 01:19:00,767 Bir göz atın... 945 01:19:22,275 --> 01:19:25,347 Bir şeyler ters giderse her şey burada. 946 01:19:27,813 --> 01:19:30,964 - Charlie... eğer bir şey yaparsan? - Bana güveniyorsun. 947 01:19:31,284 --> 01:19:32,478 İşe yarayacak. 948 01:20:05,718 --> 01:20:09,210 Merhaba Millie. Bize de biraz kahve ver ve... 949 01:20:10,923 --> 01:20:12,026 Burası Latimore... 950 01:20:13,726 --> 01:20:15,136 Hadi, hareket et. 951 01:20:28,107 --> 01:20:29,438 Beni teğmenle bağlantıya geçir Dowling. 952 01:21:08,447 --> 01:21:10,449 Kımıldama! Yoksa onu vuracağım. 953 01:21:10,950 --> 01:21:14,511 Charlie! içeri girmeme izin ver Ve her şeyi açıklayabiliriz. 954 01:21:15,054 --> 01:21:16,396 Silah yok. 955 01:21:35,608 --> 01:21:36,461 Lütfen... 956 01:21:38,444 --> 01:21:39,638 içeri gir... 957 01:21:45,351 --> 01:21:46,466 Oturun. 958 01:21:48,220 --> 01:21:50,450 Hiçbir şeye inanmanı beklemiyorum ne diyebilirim mike! 959 01:21:50,556 --> 01:21:51,784 Ama her şey doğru! 960 01:21:53,092 --> 01:21:56,277 Robert, Henry Potter'ı öldürdü. Ve Francesca Lavin! 961 01:21:56,796 --> 01:21:58,502 - Neden? - Beni boğmak için. 962 01:22:00,232 --> 01:22:03,315 - Tim Ryder, bu onun amcası. - Hayır, yanlış düşünüyorsun... 963 01:22:03,436 --> 01:22:08,044 İlk başta buna inanmadım. Ama sonra Bunu Robert'ın planladığını öğrendim. 964 01:22:08,374 --> 01:22:10,126 Bu doğru değil, ben öldürmedim kimse. 965 01:22:11,644 --> 01:22:14,420 Dinle, sadece bir kişi bunu yapabilirdi. 966 01:22:15,347 --> 01:22:16,689 Aynen sınıfta söylediğin gibi. 967 01:22:17,216 --> 01:22:20,083 Polis şüpheleniyor, o her zaman suçlu taraf... 968 01:22:20,786 --> 01:22:22,356 Anlamıyor musun? 969 01:22:23,622 --> 01:22:28,389 O. Her adımını takip etti. Bunu yaptığına hiç şüphem yok. 970 01:22:29,061 --> 01:22:30,608 Bu Mike Dowling. 971 01:22:30,696 --> 01:22:34,689 TAMAM. İlk sen vardın, Charlie. Artık benim. Hoş çocuk. 972 01:22:35,101 --> 01:22:36,534 Biraz düşün. 973 01:22:37,136 --> 01:22:39,661 Sadece bir polisin yeterli gücü var Bunu yapmak için bilgi. 974 01:22:40,706 --> 01:22:42,150 Bitirdim. 975 01:22:42,541 --> 01:22:44,611 Charlie, önce koğuşa gel her şeyin onu delirteceğini. 976 01:22:45,377 --> 01:22:48,289 Dowling'in bir ilişkisi vardı teyzem. 977 01:22:48,881 --> 01:22:50,439 Onu söylemekle tehdit etti karısı. 978 01:22:52,084 --> 01:22:54,257 Bu yüzden sabah geldi bunun bir nedeni var. 979 01:22:55,888 --> 01:22:57,037 Daha sonra tartışmaya başladılar. 980 01:22:57,590 --> 01:23:02,266 - Bana yalan söyledin... - Haydi, Annie... 981 01:23:32,491 --> 01:23:34,152 Dowling'in ilk içgüdüsü her şeyi göstermek için oradaydım 982 01:23:34,260 --> 01:23:36,342 bir seri katilin suçu gibi. Ama işe yaramadı. 983 01:23:36,462 --> 01:23:39,966 Tim Amca'yı suçladı. Ama Kanıtların zayıf olduğunu biliyordu. 984 01:23:40,065 --> 01:23:42,613 O da bu dosyaları şöyle koydu onları bulursun. 985 01:23:43,102 --> 01:23:45,548 - Zaman kaybediyoruz. - Hayır, hayır, bırakın bitirsin. 986 01:23:46,639 --> 01:23:49,301 İnsanların etkileneceğini biliyordu davayla ilgili sonuçlarınızı! 987 01:23:49,408 --> 01:23:52,150 Onun yakaladığı şey bunun olmayacağıydı asla şüphelenilmedi. 988 01:23:52,945 --> 01:23:53,980 Haklıydı. 989 01:23:54,113 --> 01:23:55,125 Her şey doğru olsa bile! 990 01:23:55,614 --> 01:23:58,720 arasındaki bağlantıyı hala anlamış değilim Francesca ya da Potter! 991 01:23:59,385 --> 01:24:00,556 Bu benim hatamdı! 992 01:24:00,953 --> 01:24:06,027 Araştırma yaptığımı öğrendiğinde, Durmam gerektiğini biliyordu. 993 01:24:06,258 --> 01:24:07,839 beni öldürebilirdi ama... 994 01:24:08,060 --> 01:24:11,473 Bağlantı kurma riskini üstleniyorum bu davayla. 995 01:24:12,031 --> 01:24:14,420 Bu yüzden olduğundan emin oldu kapalı sınıf. 996 01:24:14,967 --> 01:24:17,037 Francesca'nın öldüğünden emindi. bunu yapacağım ama... 997 01:24:17,570 --> 01:24:20,334 beklenmedik bir şey yaptın Polisi aramadın. 998 01:24:20,439 --> 01:24:22,043 - Sadece bunu dinlerim! - Otur Mike. 999 01:24:24,376 --> 01:24:25,638 Onun davasını oluşturduğunda Potter'a karşı, 1000 01:24:26,345 --> 01:24:27,778 Dowling bunu yapacağını fark etti sorunları vardı. 1001 01:24:27,880 --> 01:24:32,908 Soruşturmalar aylar sürecekti. Kimse onun sorununu çözemezdi. 1002 01:24:33,552 --> 01:24:35,531 Derhal durmam gerekiyordu. 1003 01:24:36,956 --> 01:24:38,321 Potter'ı bu yüzden mi öldürdün? 1004 01:24:39,124 --> 01:24:41,058 Bu sefer polis gerçek Kapının önünde. 1005 01:24:41,861 --> 01:24:43,476 Biz sadece memurlardan birkaçıydık olayı araştıran kişiler. 1006 01:24:44,063 --> 01:24:46,850 Charlie, ona inanacaksın bu tuhaf adam mı? benim yerimde mi? 1007 01:24:47,900 --> 01:24:50,209 - Birbirimizi ne zamandır tanıyoruz? - Ona inanma. 1008 01:24:51,770 --> 01:24:53,306 Hayatını pahasına kaçmana izin vermeyecek. 1009 01:24:53,472 --> 01:24:56,862 Robert dışında tek sen vardın Tiyatroda olacağımı kim bilebilirdi Mike. 1010 01:24:57,376 --> 01:24:58,377 İşte bu. 1011 01:24:58,944 --> 01:25:00,320 İstersen vur beni, Charlie. 1012 01:25:00,546 --> 01:25:02,867 Mike bunu yapamazsın. Mike hayır... 1013 01:25:06,785 --> 01:25:07,570 çöpe atıyorum... 1014 01:25:11,924 --> 01:25:13,710 Mike, bunu yapamazsın. 1015 01:25:15,628 --> 01:25:17,164 Oturmak. 1016 01:25:18,664 --> 01:25:20,541 - Tavuğu bağla. - Onu bağlamayacağım... 1017 01:25:20,733 --> 01:25:22,325 - Bağla... - Tamam... 1018 01:25:25,738 --> 01:25:26,921 Tamam, peki şimdi? 1019 01:25:27,640 --> 01:25:30,507 Charlie, uzman sen misin? Ne yapardın? 1020 01:25:30,609 --> 01:25:32,770 Üzgünüm Mike... Onlara sahip olmalarını istemiyorum bu oyunun bir parçası. 1021 01:25:32,912 --> 01:25:34,209 Başka seçeneğin yok! 1022 01:25:34,747 --> 01:25:37,727 Polis dışarı çıkınca olacak ikimizi de öldürmek zor 1023 01:25:37,850 --> 01:25:39,010 Ve sonra kaç! 1024 01:25:39,818 --> 01:25:40,967 Doğru! 1025 01:25:41,587 --> 01:25:43,930 Gördüğüm kadarıyla sadece yapabilirsin tek bir şey var, Mike. Ne? 1026 01:25:44,556 --> 01:25:45,773 Teslim olmak. 1027 01:25:47,026 --> 01:25:49,790 Teslim ol, hepsi bu üç kişiyi öldürdüğümü söyleyebilir misin? 1028 01:25:50,296 --> 01:25:51,627 Teslim olmalı mıyım? 1029 01:25:55,367 --> 01:25:56,288 Buldum! 1030 01:25:58,137 --> 01:25:59,434 Mükemmel bir suç olacak. 1031 01:25:59,972 --> 01:26:02,281 İçeri girdim... içeri girmeme izin verdin kuyuyu bağla... 1032 01:26:03,943 --> 01:26:05,046 ve onu vurdun. 1033 01:26:05,978 --> 01:26:07,388 Bunu severim. 1034 01:26:07,479 --> 01:26:08,821 - Hayır. - Üzgünüm evlat. 1035 01:26:08,948 --> 01:26:10,870 Hayır... Mike... hayır... 1036 01:26:15,054 --> 01:26:16,590 Üstesinden gelin! 1037 01:26:18,157 --> 01:26:20,694 Polis, silahı bırak. 1038 01:26:21,460 --> 01:26:24,725 Tamam, silahı bırakıyorum. 1039 01:26:26,832 --> 01:26:29,585 Charlie Latimore, yetkili o Francesca Lavin'in öldürülmesiyle ilgili olarak 1040 01:26:30,035 --> 01:26:31,172 Ve Henry Potter'ınki. 1041 01:26:31,904 --> 01:26:33,553 Ve az önce çocuğu öldürdü. 1042 01:26:34,239 --> 01:26:35,342 oku. 1043 01:26:36,375 --> 01:26:39,128 Ambulansı arayalım ve destek birimleri. 1044 01:26:39,411 --> 01:26:41,072 Hemen arayacağım efendim. 1045 01:26:41,580 --> 01:26:42,956 Teğmenler! 1046 01:26:46,785 --> 01:26:47,922 Hoş geldin. 1047 01:26:49,822 --> 01:26:52,245 Bu arada, sadece birkaç numara drama bölümü. 1048 01:26:53,025 --> 01:26:54,879 Olay yerinden kan. 1049 01:26:57,396 --> 01:26:58,909 Evet ve... 1050 01:26:59,698 --> 01:27:01,017 bant kaydı. 1051 01:27:06,872 --> 01:27:08,237 Korkarım yanlış adamı tutukluyorsunuz. 1052 01:27:10,242 --> 01:27:11,413 Bunu nasıl anladın? 1053 01:27:12,311 --> 01:27:13,562 MD 1054 01:27:14,980 --> 01:27:18,290 "Sağlık personeli" anlamına gelmez, ama Mike Dowling. 1055 01:27:20,319 --> 01:27:22,173 Tıpkı sahip olduğun gibi eşine ver. 1056 01:27:33,032 --> 01:27:34,340 patron? 1057 01:27:35,968 --> 01:27:37,640 Koğuşa gitsek iyi olur. 1058 01:27:50,916 --> 01:27:53,908 Biliyorsun, bize her zaman ertelememizi söyledin. mümkün olduğu kadar açığa çıkarmak. 1059 01:27:56,355 --> 01:27:57,754 Ama bu biraz rahatsız edici. 1060 01:27:59,224 --> 01:28:00,896 Başka ne derdi biliyor musun? 1061 01:28:01,560 --> 01:28:03,266 Katil ortaya çıkınca... 1062 01:28:04,329 --> 01:28:05,660 Hikaye bitiyor. 1063 01:28:10,936 --> 01:28:13,666 Bu kursa başladığımda 8 ay önce 1064 01:28:14,706 --> 01:28:18,392 Her birinizin, v İyi bir roman yazmayı öğrenin. 1065 01:28:19,845 --> 01:28:22,291 evet dediğim için mutluyum vaazım 1066 01:28:23,282 --> 01:28:24,886 gerçek olmaktan öte bir şeydi. 1067 01:28:25,984 --> 01:28:29,181 Hepiniz son derece iyiydiniz. Kesinlikle çok etkileyici. 1068 01:28:30,789 --> 01:28:32,256 Özellikle bu çalışma. 1069 01:28:33,158 --> 01:28:34,420 Robert'ı gören var mı? 1070 01:28:37,229 --> 01:28:40,608 Neyse, tebrikler ve harika bir tatil geçirmenizi dilerim beğenildi. Çok teşekkür ederim! 1071 01:28:42,801 --> 01:28:44,063 John, John... 1072 01:28:44,970 --> 01:28:46,744 Robert'ı gördüğünde ona ver bu lütfen, değil mi? 1073 01:28:47,606 --> 01:28:49,130 Tabii ki öğretmenim. 1074 01:28:56,882 --> 01:29:01,091 - Bu kadar acelenin ne olduğunu anlamıyorum. - Geçen seferi hatırla... 1075 01:29:01,553 --> 01:29:02,872 Evet hatırlıyorum. 1076 01:29:03,088 --> 01:29:04,225 Profesör Latimore. 1077 01:29:05,791 --> 01:29:07,588 - Seni yakaladığıma sevindim. - Nereden geliyorsun Robert? 1078 01:29:07,860 --> 01:29:08,747 Kitap... 1079 01:29:08,861 --> 01:29:12,968 Kitap mükemmel. bende vardı Açıklamada bir sorun var, 1080 01:29:13,065 --> 01:29:15,716 Ama hoşuma gitti değil mi bebeğim? - Tabii canım. 1081 01:29:16,401 --> 01:29:19,245 New York'taki bir temsilciye yazdım. birkaç ay önce. 1082 01:29:20,472 --> 01:29:24,624 Bak Charlie, Robert yapacak yayınlanacak. Harika. 1083 01:29:24,743 --> 01:29:26,062 Ve bunu Tim Amca'ya ithaf edeceğim. 1084 01:29:26,178 --> 01:29:28,055 - Çok güzel. o nasıl - Harika. 1085 01:29:28,180 --> 01:29:30,694 Onunla yeni konuştum. Kaliforniya'da. Bana merhaba dememi söyledi. 1086 01:29:30,916 --> 01:29:35,569 Güzel, tebrikler. Kazanamayacaksın çok para, ama tanınacaksın. 1087 01:29:35,687 --> 01:29:38,815 Aslında en iyi kısmı da bu inanılmaz 1088 01:29:39,758 --> 01:29:41,202 Zaten bir film stüdyosu tarafından çekilmiş. 1089 01:29:42,194 --> 01:29:43,912 - Benimle dalga mı geçiyorsun? - Hayır. 1090 01:29:44,429 --> 01:29:48,832 Sahnede altıdan fazla karakter yoktur. Yine de Hollywood'lular için pek bir şey yok 1091 01:29:48,967 --> 01:29:50,901 beklediğimden daha fazlası Olacağım. 1092 01:29:51,470 --> 01:29:53,654 - Ne diyorsun Charlie? - Bu inanılmaz bir şey. 1093 01:29:54,740 --> 01:29:56,367 Beni kim oynayacak merak ediyorum üzerimde 1094 01:29:57,075 --> 01:29:58,611 Belki bir suçlu striptizci. 1095 01:30:01,647 --> 01:30:03,035 - Kes şunu! - Ah, özür dilerim... 1096 01:30:03,036 --> 01:30:04,395 Tekrar... Tıklayın! 1097 01:30:04,736 --> 01:30:07,457 Herkes yerlerine dönsün